Workiva använder maskinöversättning för att översätta avsnitt av text eller hela dokument. Du kan förbättra översättningarnas precision genom att ladda upp en ordlista med produktnamn, akronymer och nyckeltermer som är unika för ditt företag.
Om du vill lära dig hur du översätter text med hjälp av ett Translation Management System (TMS), läs Översätt rapporter med hjälp av externa översättningar.
Obs: Maskinöversättning är avsedd att hjälpa användare att förstå och granska innehåll skrivet på ett annat språk. Eftersom översättningar är maskingenererade används den här funktionen främst för interna granskningsändamål.
Krav
- Översättning är endast tillgänglig för språk som stöds av .
- Kontakta Workiva Support om du behöver aktivera översättning i din arbetsyta.
Översätt text
Du kan skriva direkt i panelen Translate Selection för att se din text översättas i realtid.
För att översätta text:
- Öppna panelen Language Translation för att visa fliken Translate Selection.
- Klicka på den andra rullgardinsmenyn och välj ett språk att översätta till. Om du översätter från ett annat språk än det språk som anges i Dokumentegenskaper, justerar du det valda språket i den första rullgardinsmenyn så att det motsvarar språket i den markerade texten.
- Börja skriva i den första textrutan. Din översatta text visas automatiskt i den andra rutan.
- Kopiera texten från den andra textrutan och använd CTRL V för att lägga till den översatta texten i dokumentet.
Obs: Du kan översätta upp till 3000 tecken åt gången.
Översätt ett urval
Du kan också direktöversätta ett urval av text i ditt dokument.
- Markera den text som du vill översätta genom att markera texten eller genom att klicka på en cell.
- Högerklicka på urvalet och välj Översätt.
- Klicka på den andra rullgardinsmenyn högst upp i panelen Translate Selection och välj ett språk att översätta till. Översättningen visas automatiskt i den andra rutan.
Om du vill lägga till den översatta texten i ditt dokument klickar du på Kopiera översättning till urklipp och klistrar in den i din arkivering med CTRL V.
När panelen Language Translation är öppen kan du markera annan text i dokumentet och se hur den nya översättningen visas i den andra textrutan.
Översätt ett dokument
Du kan också översätta hela dokumentet med hjälp av panelen Language Translation.
- Öppna panelen Language Translation och välj fliken Translate Document.
- Klicka på den andra rullgardinsmenyn och välj ett språk att översätta till. Språket i den första rullgardinsmenyn bestäms av ditt dokuments lokala språk.
- Klicka på Översätt och välj att antingen översätta hela dokumentet eller bara utvalda avsnitt. Om du vill översätta en uppsättning avsnitt markerar du avsnitten i fönstret och klickar på Översätt.
Din översättning öppnas automatiskt i en ny flik. Du kan också när som helst få åtkomst till den här översättningen från fliken Översätt dokument.
Visa en översättning
I panelen Language Translation kan du se vilka översättningar av ditt dokument som redan har gjorts. I den här panelen visas översättningar för både hela dokumentet och valda avsnitt.
Klicka på ikonen öppna bredvid en översättning för att visa den. När du tittar på en översättning kan du bara spara eller exportera den översatta filen.
Språkkoden för det översatta dokumentet visas inom parentes bredvid dokumentets titel.
You can continue working with the translated document by saving it as a new document. This allows you to edit the document further, as well as add comments, tasks, or reviews.
-->Om du vill dela med dig till medarbetare utanför Workiva kan du exportera ditt dokument.