A Workiva usa a tradução automática para traduzir textos em células e planilhas inteiras. Você pode aumentar a precisão da tradução fazendo o upload de um glossário com nomes de produtos, acrônimos e termos-chave exclusivos de sua empresa.
Requisitos
- A tradução está disponível somente para os idiomas compatíveis com .
- Entre em contato conosco pelo e-mail se você precisar ativar a tradução no seu espaço de trabalho.
Traduzir texto
Você pode traduzir partes do texto em sua apresentação digitando no painel Tradução ou selecionando o texto existente em um slide.
Você pode digitar diretamente no painel Traduzir Selection para ver o texto traduzido em tempo real.
Para traduzir o texto:
- Abra o painel Idioma da tradução para visualizar a guia Traduzir seleção.
- Clique no segundo menu suspenso e selecione o idioma para o qual deseja traduzir. Se você estiver traduzindo de um idioma diferente da localidade definida em Propriedades da apresentação, ajuste o idioma selecionado no primeiro menu suspenso para que corresponda ao idioma do texto.
- Comece a digitar na primeira caixa de texto. Seu texto traduzido aparece automaticamente na segunda caixa.
- Copie o texto da segunda caixa de texto e use CTRL + V para adicionar o texto traduzido à apresentação.
Observação: Você pode traduzir até 3.000 caracteres por vez.
Você pode traduzir diretamente uma seleção de texto dentro das células da apresentação.
- Selecione o texto que você deseja traduzir, destacando-o.
- Clique com o botão direito do mouse na seleção e escolha Traduzir.
- Clique no segundo menu suspenso na parte superior do painel Traduzir Selection e selecione um idioma para o qual traduzir. A tradução aparece automaticamente na segunda caixa.
- Para adicionar o texto traduzido ao seu slide, clique em Copiar tradução para a área de transferência e cole-o no arquivo usando CTRL + V.
Com o painel Tradução de idiomas aberto, você pode selecionar outro texto no slide e ver a nova tradução aparecer na segunda caixa de texto.
Traduzir uma apresentação
Você também pode traduzir um slide específico ou toda a apresentação usando o painel Tradução de idiomas.
- Abra o painel Language Translation e selecione a guia Translate Presentation.
- Clique no segundo menu suspenso e selecione o idioma para o qual deseja traduzir. O idioma no primeiro menu suspenso é definido pela localidade da sua apresentação.
- Clique em Translate e selecione para traduzir a apresentação inteira ou apenas os slides selecionados. Se você quiser traduzir um conjunto de slides, selecione-os na janela e clique em Translate.
Sua tradução abre automaticamente em uma nova guia. Você também pode acessar essa tradução na guia Translate Presentation a qualquer momento.
Ver uma tradução
O painel Tradução de idiomas permite que você veja quais traduções da sua apresentação já foram feitas. Esse painel lista as traduções de toda a apresentação e dos slides selecionados.
Clique no ícone abrir ao lado de uma tradução para visualizá-la. O código do idioma do arquivo traduzido aparece entre colchetes ao lado do título da apresentação.
Ao visualizar uma tradução, você pode ver os layouts da sua apresentação ou criar uma nova apresentação para editar o conteúdo traduzido. Você também pode apresentar seus slides traduzidos a partir dessa visualização.
Além disso, os proprietários de arquivos podem enviar suas apresentações traduzidas para revisão. Para compartilhar com colaboradores fora da Workiva, você pode exportar sua apresentação.
<!--You can continue working with the translated document by saving it as a new document. This allows you to edit the document further, as well as add comments, tasks, or reviews.
-->