Centrum wsparcia Workiva

Aby pomóc wyjaśnić i uprościć Europejskie Standardy Sprawozdawczości Zrównoważonego Rozwoju (ESRS), Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) opracowała uproszczoną wersję Standardów, która:

• Wprowadza nową i zrewidowaną treść w celu wyjaśnienia wymagań, podkreślenia koncepcji opartych na zasadach i lepszego dostosowania do globalnych standardów raportowania
• Usuwa zawartość, taką jak powtórzenia i zbędne informacje
• Wprowadza punkty danychw bardzo ograniczonej liczbie
• Usuwa punkty danych, w tym wszystkie dobrowolne punkty danych i niektóre obowiązkowe punkty danych

Jeśli posiadasz wskaźniki Programu zrównoważonego rozwoju zgodne z treścią ESRS, możesz użyć arkusza kalkulacyjnego ESRS Transition Accelerator — dostępnego w Workiva Marketplace — aby ułatwić przyjęcie projektu uproszczonych standardów:

• Porównaj różne wersje wymogów dotyczących ujawniania informacji i określ, co się zmieniło.
• Określ, w jaki sposób projekt uproszczonych standardów może wpłynąć na Twoje wskaźniki i potrzeby w zakresie gromadzenia danych.
• Automatycznie generuj szablony Importuj, aby tworzyć, aktualizować i usuwać odpowiednie metryki.

Uwaga: Akceleratory pobrane przed majem 2026 r. używają znacznika Program, aby wskazać ujawnienie ESRS powiązane z metryką. Aby zamiast tego odwoływać się do ujawnień metryki jako Powiązana zawartość Eksploratora, pobierz zaktualizowany program Accelerator z Marketplace. Jeśli użyłeś poprzedniego akceleratora, aby dodać znacznik Projekt uproszczonego identyfikatora ESRS do metryk, poproś arkusz kalkulacyjny Mapuj projekt uproszczonego identyfikatora ESRS do identyfikatora Eksploratora, aby odpowiednio zaktualizować [] powiązaną zawartość Eksploratora tych metryk.

Skonfiguruj ESRS Transition Accelerator

W razie potrzeby Właściciel obszaru roboczego może skonfigurować arkusz kalkulacyjny ESRS Transition Accelerator dla obszaru roboczego Raportowania zrównoważonego rozwoju.

Aby zainstalować arkusz kalkulacyjny ESRS Transition Accelerator i jego zapytania, pobierz plik tar.gz z Workiva Marketplace, a następnie zaimportuj plik tar.gz do obszaru roboczego Raportowania zrównoważonego rozwoju.

Uwaga: Podczas importowania wybierz opcję Połączenia i Połączenia przychodzące i wychodzące, aby zachować połączenia między akceleratorem i jego zapytaniami.

Po zaimportowaniu pliku tar.gz zaktualizuj jego pliki dla swojego obszaru roboczego.

1. W arkuszu kalkulacyjnym ESRS Transition Accelerator otwórz panel [ Połączenia, a następnie wybierz opcję Otwórz dane źródłowe dla połączenia przychodzącego Metryki w programie lub kliknij jego łącze Źródło.
   
2. W zapytaniu Metryki w programie kliknij prawym przyciskiem myszy zapytanie Elementy struktury w programie w Źródłachi wybierz opcję Przejdź do źródła, aby otworzyć to zapytanie.
3. W zapytaniu Elementy ramowe w programie kliknij Zastąp brakujący program zrównoważonego rozwoju, następnie wybierz swój program, zapisz i zamknij zapytanie.
4. W zapytaniu Metryki w programie kliknij Zastąp brakujący program zrównoważonego rozwoju, a następnie wybierz swój program.
5. W razie potrzeby uruchom zapytanie, a następnie zapisz i zamknij zapytanie.
6. Z panelu Połączenia arkusza kalkulacyjnego ESRS Transition Accelerator otwórz zapytanie Tematy w programie.
7. W zapytaniu Tematy w programie kliknij Zastąp brakujący program zrównoważonego rozwoju, następnie wybierz swój program, zapisz i zamknij zapytanie.

8. W sekcji Administracja arkusza kalkulacyjnego ESRS Transition Accelerator sprawdź, czy kolumna I zawiera formułę dla wszystkich wierszy metryk. W razie potrzeby przeciągnij formułę do innych wierszy.
   

   Uwaga: Jeśli kolumna I jest ukryta, kliknij prawym przyciskiem myszy wiersz nagłówka, a następnie wybierz Odkryj, Kolumna I.

9. W panelu Połączenia ] odśwież wszystkie połączenia przychodzące, aby zaktualizować Akcelerator na podstawie Programu.

   Uwaga: Jeśli aktualizacja połączenia się nie powiedzie, najedź kursorem na błąd report_problem, aby uzyskać szczegółowe informacje ułatwiające rozwiązanie problemu.

Użyj ESRS Transition Accelerator

Po skonfigurowaniu przez Właściciela obszaru roboczego Akceleratora i jego zapytańmożesz go użyć do zaktualizowania Programu zrównoważonego rozwoju na podstawie zmian w projekcie uproszczonego ESRS. 

Uwaga: Aby umożliwić proaktywne porównanie, arkusz kalkulacyjny ESRS Transition Accelerator zawiera projekt uproszczonego ESRS opublikowanego jako Technical Advice przez EFRAG, który może różnić się od ostatecznych standardów zatwierdzonych przez Komisję Europejską (KE).

Krok 1. Porównaj wersje ESRS

W sekcji Porównaj przejrzyj zmiany pomiędzy Ustawą delegowaną ESRS z 2023 r. a projektem uproszczonego ESRS.

Dla każdego wymogu ujawnienia możesz wyświetlić:

• Zmień typ, dla jak zmieniono w projekcie uproszczonych norm
• Wyjaśnienie zmiany, dla powodu zmiany, na podstawie wytycznych EFRAG

Uwaga: Typy zmian i wyjaśnienia pochodzą z Rejestru zmian EFRAGi są udostępniane wyłącznie w celach edukacyjnych i informacyjnych.

Krok 2. Przygotuj się na przejście

Aby przygotować się do przejścia na projekt uproszczonego ESRS:

1. W sekcji Filtr w ESRS Transition Acceleratorwybierz, czy każde wymaganie Ustawy delegowanej ma zastosowanie do Twojego raportowania — na przykład w oparciu o oceny podwójnej istotności — i jeśli tak, to dla którego tematu.
   

   Wskazówka: Wszystkie wymagania obowiązkowego ESRS 2: Ujawnienia ogólne są domyślnie objęte zakresem.

2. Aby zaktualizować akcelerator o powiązane tematy i metryki z Programu zrównoważonego rozwoju, kliknij Publikuj, a następnie odśwież połączenia przychodzące z panelu Połączenia.

   

Krok 3. Zdecyduj, jak dostosować metryki programu

Na podstawie Arkusza działań w sekcji Podejmowanie decyzji w sprawie przejścia przejrzyj każdy wymóg projektu uproszczonego ESRS, aby:

• Określ, czy jest ona zgodna z wymogiem w zakresie — a jeśli tak, to dla jakich tematów — w kolumnach Zakres.
• Oceń, w jaki sposób i dlaczego wymaganie uległo zmianie w kolumnach Typ zmiany i Wyjaśnienie zmiany.

W przypadku każdego nowego lub wchodzącego w zakres ujawnienia określ jego wpływ na Twoje potrzeby w zakresie gromadzenia danych i w jaki sposób odpowiednio dostosować metrykę Programu:

1. W kolumnach Mapowanie programu sprawdź, czy wymaganie jest zgodne z metryką w Programie zrównoważonego rozwojuna podstawie powiązanej zawartości Eksploratora tej metryki.

   Wskazówka: Aby zaktualizować Akcelerator o nowe tematy lub metryki z Programu zrównoważonego rozwoju, odśwież połączenia przychodzące z panelu Połączenia.

2. W kolumnie Decyzja wybierz sposób dostosowania metryk programu na podstawie zmiany.

   Decyzja	Opis
   Dodaj do programu	Utwórz metrykę umożliwiającą zbieranie danych na temat danego wymagania, na przykład jeśli jest ono nowe lub gdy pojawia się nowy istotny temat.    Jeśli wybierzesz tę opcję: W polu Nazwa nowej metrykiwprowadź unikalną nazwę metryki. W polu Nazwa nowego tematuwybierz temat, w którym ma się pojawić metryka.
   Usuń z programu	Zamapowana metryka nie jest już potrzebna do gromadzenia danych lub odniesienia historycznego, np. w przypadku usunięcia wymagania. Uwaga: Aby nadal zachować metrykę po usunięciu jej wymagania, wybierz opcję Oznacz jako potencjalnie dobrowolne lub Oznacz jako wymagające zmiany podejścia, a następnie zaktualizuj metrykę w razie potrzeby po zaimportowaniu.
   Oznacz jako potencjalnie dobrowolne	Mapowana metryka nie będzie już wymagana, ale nadal możesz chcieć ujawnić jej wartości, np. gdy wymóg jest potencjalnie dobrowolny.
   Oznacz jako wymagające zmiany podejścia	Oceń wskaźnik, aby określić dalsze zmiany w gromadzeniu danych, takie jak: Jego wymóg został zmieniony Aby zachować metrykę lub jej wartości historyczne pomimo wymogu usunięcia
   Utrzymuj ujawnienie, dostosuj identyfikatory	Dodaj niestandardowy tag, aby wskazać nową wersję wymagania w mapowanej metryce, na przykład jeśli wymaganie jest w innym przypadku niezmienione i pozostaje istotne.
   Nie potrzeba żadnej decyzji	Nie jest konieczna żadna zmiana, np. jeśli Typ zmiany jest ustawiony na Bez zmian.

3. Aby zaktualizować akcelerator na podstawie swoich decyzji, kliknij Publikuj, a następnie odśwież połączenia przychodzące z panelu Połączenia.

Krok 4. Importuj, aby utworzyć lub zaktualizować metryki

W sekcji Szablony importu programu akcelerator automatycznie generuje szablony na podstawie Twoich wyborów decyzyjnych w arkuszu działań:

• Szablon Tematy dodaje dwa nowe tematy — Nowe metryki wprowadzone w projekcie uproszczonego ESRS i Metryka do usunięcia — do zarysu programu.

• Szablon Tagi programu dodaje nowy niestandardowy tag zmiany przejścia ESRS, aby wskazać sposób dostosowywania metryk dla projektu uproszczonego ESRS na podstawie decyzji w Arkusz działań:

  Wartość tagu	Decyzja dotycząca arkusza działań
  Zachować	Utrzymuj ujawnienie, dostosuj identyfikatory
  Usuń	Usuń z programu
  Dodaj	Dodaj do programu
  Potencjalnie dobrowolne	Oznacz jako potencjalnie dobrowolne
  Zmienić podejście	Oznacz jako wymagające zmiany podejścia

<!--
• The Program tags template adds two new custom tag sets to apply to metrics:

  Tag name	Tag values
  ESRS transition changes	How to adjust metrics for the draft simplified ESRS, based on decisions in Action sheet: Retain, for decision of Maintain disclosure, adjust IDs Delete, for decision of Delete from Program Added, for decision of Add to Program Potentially voluntary, for decision of Mark as potentially voluntary Amend approach, for decision of Mark as needing to amend approach
  Draft simplified ESRS ID	Disclosure requirements of the draft simplified ESRS, to apply to corresponding metrics

-->

• Szablon Metryki dodaje metryki dla wymagań z Decyzją dodania do programu, z nazwami i tematami określonymi w Arkusz działań.

  Wskazówka: Domyślnie każda metryka jest importowana do tematu wybranego w Arkuszu akcji. Aby wybrać temat metryki po jej zaimportowaniu, edytuj szablon Metryki, aby zamiast tego użyć tematu Nowe metryki wprowadzone przez projekt uproszczonego ESRS dodanego przez szablon Tematy.

• Szablon Zawartość i tagi metryk dodaje obowiązujące wymagania dotyczące ujawniania informacji ESRS — jako Zawartość Eksploratora pokrewnych treści — i tagi Zmiany przejściowe ESRS do metryk.
<!--
• The Metric content and tags template adds the applicable ESRS transition changes and Draft simplified ESRS ID tags to metrics.
-->

Aby zaktualizować Program o zmianę:

1. W sekcji Szablony importu programów wyświetl arkusz Przegląd przed importem programu, aby wyświetlić podgląd sugerowanych zmian w swoich metrykach.
   

   Uwaga: Aby dostosować zmianę metryki, edytuj jej decyzję na Arkuszu działań. Możesz także wprowadzić dodatkowe aktualizacje — takie jak zmiana nazw metryk lub zmiana kolejności ich tematów — po imporcie.

2. Gdy będziesz gotowy zaktualizować swoje dane, wybierz Przegląd programu w Program zrównoważonego rozwoju, a następnie wybierz Importuj z menu.
   
3. Wybierz Importuj z szablonui kliknij Dalej.
   
4. Skonfiguruj szablony tematów i tagów programów na podstawie odpowiednich arkuszy w sekcji Szablony importu programów, a następnie kliknij Podgląd importu, aby sprawdzić poprawność szablonów i zaimportować nowe tematy i tagi.
   
5. Po zaimportowaniu tematów i tagów wybierz Przegląd programu w Program zrównoważonego rozwoju, a następnie wybierz Importuj z menu.
6. Wybierz Importuj z szablonu, kliknij Dalej, a następnie zaimportuj arkusze Metryki i Zawartość i tagi metryk akceleratora, aby dodać nowe metryki i zastosować nową powiązaną zawartość Eksploratora i tagi programu.

Aby dowiedzieć się więcej o imporcie programu, zobacz Importuj do programu zrównoważonego rozwoju.

Krok 5. W razie potrzeby zaktualizuj metryki

Po zakończeniu importu zaktualizuj metryki w razie potrzeby na podstawie znacznika zmian przejścia ESRS :

Dodaj tag zmian przejściowych ESRS do Factbooka lub arkusza kalkulacyjnego do zbierania danych

Aby uwzględnić znacznik ESRS transition changes w arkuszu kalkulacyjnym Factbook lub Data Collection po zaimportowaniu do programu, zaktualizuj połączone zapytanie Metric master data.

Uwaga: Jeśli zaktualizujesz zapytanie Dane główne metryk, zmiana zostanie zastosowana do wszystkich połączonych z nim arkuszy kalkulacyjnych.

1. W panelu Połączenia arkusza kalkulacyjnego kliknij łącze Źródło dla połączenia przychodzącego z zapytania Dane główne metryk.
2. Z zapytania Dane główne metryk wybierz SQL, aby otworzyć Edytor SQL.

3. Określ, gdzie wstawić nową kolumnę dla znacznika — zwykle pomiędzy poleceniami SELECT i FROM, gdzie zdefiniowane są wszystkie pozostałe kolumny.

   Wskazówka: Aby ułatwić zrozumienie, wstaw nową kolumnę przed kolumnami wymiarów metryk.

4. Wprowadź ten kod i zamień [Nazwa programu] na nazwę swojego programu:

   json_extract_scalar( "[Nazwa programu]"."custom_tags" , '$["Zmiany przejścia ESRS"][0]') as "Etykieta programu (Zmiany przejścia ESRS)",

   Uwaga: Zapytanie rozróżnia wielkość liter; aby zapewnić dokładne wyniki, należy dokładnie odnosić się do programu i nazwy tagu — Zmiany przejścia ESRS — .

   Wskazówka: Nazwę swojego programu znajdziesz po poleceniu FROM.

5. Aby sprawdzić poprawność zapytania, kliknij Zapisz i Uruchom zapytanie, a następnie sprawdź jego wyniki.
6. W Arkuszu kalkulacyjnym odśwież połączenie przychodzące zapytania z panelu Połączenia.

Aktualizacja projektu uprościła znaczniki identyfikacyjne ESRS w celu dostosowania ich do powiązanej zawartości Eksploratora

Jeśli korzystałeś z programu ESRS Transition Accelerator przed majem 2026 r., dodano znacznik programu Uproszczony identyfikator ESRS w celu wskazania ujawnień ESRS powiązanych z metrykami. Aby zamiast tego odwoływać się do ujawnień ESRS tych metryk jako Powiązana zawartość Eksploratora, należy użyć Map draft simplify ESRS ID tag to Explorer ID Arkusz kalkulacyjny. 

Uwaga: Aby poprosić o arkusz kalkulacyjny Map draft simplify ESRS ID tag to Explorer ID, skontaktuj się z menedżerem ds. obsługi klienta (CSM) firmy Workiva.

Wskazówka: W kroku 1. Przejrzyj mapowanie tagów na identyfikatory Eksploratora, aby zobaczyć, w jaki sposób wartości tagów Identyfikator ESRS w wersji roboczej uproszczonej są zgodne z identyfikatorami Eksploratora w wersji roboczej uproszczonej ESRS.

1. Z poziomu konspektu lub panelu Połączenia odśwież Krok 2. Odśwież połączenie z tagiem metryk połączenia przychodzącego z tagu [] akceleratora [ESRS Transition] w zapytaniu Program. 
   

   Uwaga: Jeśli zmieniłeś nazwę znacznika Program, edytuj znacznik [ESRS Transition] Accelerator w zapytaniu Program odpowiednio.

   Aktualizuje to Krok 2. Odśwież połączenie z oznaczonymi metrykami i Krok 3. Importuj zawartość metryk i arkusze z tagami z zastosowanymi metrykami, do których zastosowano Utwórz uproszczony tag identyfikacyjny ESRS.

2. Aby zaktualizować Zawartość powiązanego Eksploratora danych metrycznych o odpowiednie informacje ESRS, wybierz Przegląd programu w Program zrównoważonego rozwoju, a następnie wybierz Importuj z menu.
   
3. Skonfiguruj szablon zawartości i tagów metryk, aby zaimportować Krok 3. Zaimportuj arkusz zawartości i tagów metryk.
   
   Aby dowiedzieć się więcej o imporcie programu, zobacz Importowanie do programu zrównoważonego rozwoju.