Workiva wykorzystuje tłumaczenie maszynowe do tłumaczenia fragmentów tekstu lub całych dokumentów. Możesz zwiększyć dokładność tłumaczenia, przesyłając słownik nazw produktów, akronimów i kluczowych terminów charakterystycznych dla Twojej firmy.
Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak tłumaczyć tekst za pomocą systemu zarządzania tłumaczeniami (TMS), przeczytaj Tłumaczenie raportów przy użyciu tłumaczeń zewnętrznych.
Uwaga: Tłumaczenie maszynowe ma na celu pomóc użytkownikom zrozumieć i ocenić treści napisane w innym języku. Ponieważ tłumaczenia są generowane maszynowo, funkcja ta służy przede wszystkim do celów przeglądu wewnętrznego.
Wymagania
- Tłumaczenie jest dostępne tylko dla obsługiwanych języków.
- Skontaktuj się z pomocą techniczną Workiva, jeśli chcesz włączyć tłumaczenie w swojej przestrzeni roboczej.
Przetłumacz tekst
Możesz pisać bezpośrednio w panelu Przetłumacz zaznaczenie, aby zobaczyć tłumaczenie swojego tekstu w czasie rzeczywistym.
Aby przetłumaczyć tekst:
- Otwórz panel Tłumaczenie językowe , aby wyświetlić kartę Wybór tłumaczenia.
- Kliknij drugą listę rozwijaną i wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć. Jeśli tłumaczysz z języka innego niż język ustawiony w Właściwościach dokumentu, dostosuj wybrany język w pierwszej liście rozwijanej, aby odpowiadał językowi wybranego tekstu.
- Rozpocznij pisanie w pierwszym polu tekstowym. Przetłumaczony tekst automatycznie pojawi się w drugim polu.
- Skopiuj tekst z drugiego pola tekstowego i użyj kombinacji klawiszy CTRL + V, aby dodać przetłumaczony tekst do dokumentu.
Uwaga:Jednorazowo można przetłumaczyć do 3000 znaków.
Przetłumacz wybór
Można również bezpośrednio tłumaczyć wybrany fragment tekstu w dokumencie.
- Wybierz tekst, który chcesz przetłumaczyć, zaznaczając go lub klikając komórkę.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy zaznaczenie i wybierz Przetłumacz.
- Kliknij drugą listę rozwijaną u góry panelu Przetłumacz wybór i wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć. Tłumaczenie automatycznie pojawi się w drugim polu.
Aby dodać przetłumaczony tekst do dokumentu, kliknij Kopiuj tłumaczenie do schowka i wklej je do pliku za pomocą CTRL + V.
Po otwarciu panelu Tłumaczenia językowe możesz zaznaczyć inny tekst w dokumencie i zobaczyć nowe tłumaczenie, które pojawi się w drugim polu tekstowym.
Przetłumacz dokument
Możesz również przetłumaczyć cały dokument korzystając z panelu Tłumaczenia językowe.
- Otwórz panel Tłumaczenie językowe i wybierz kartę Tłumaczenie dokumentu.
- Kliknij drugą listę rozwijaną i wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć. Język wybrany w pierwszej liście rozwijanej jest ustawiany na podstawie ustawień regionalnych dokumentu.
- Kliknij Przetłumacz i wybierz, czy chcesz przetłumaczyć cały dokument, czy tylko wybrane fragmenty. Jeśli chcesz przetłumaczyć zestaw sekcji, zaznacz je w oknie i kliknij Przetłumacz.
Twoje tłumaczenie automatycznie otworzy się w nowej karcie. Dostęp do tłumaczenia można uzyskać w dowolnym momencie również z zakładki Przetłumacz dokument.
Zobacz tłumaczenie
Panel Tłumaczenia językowe umożliwia sprawdzenie, które tłumaczenia dokumentu zostały już wykonane. W tym panelu znajdują się tłumaczenia całego dokumentu oraz wybranych jego fragmentów.
Kliknij ikonę otwórz obok tłumaczenia, aby je wyświetlić. Podczas przeglądania tłumaczenia można jedynie zapisać lub wyeksportować przetłumaczony plik.
Kod języka przetłumaczonego dokumentu znajduje się w nawiasach obok tytułu dokumentu.
You can continue working with the translated document by saving it as a new document. This allows you to edit the document further, as well as add comments, tasks, or reviews.
-->Aby udostępnić dokument współpracownikom spoza Workiva, możesz wyeksportować swój dokument.