Workiva bruker maskinoversettelse for å oversette tekstdeler eller hele dokumenter. Du kan forbedre oversettelsesnøyaktigheten ved å laste opp en ordliste med produktnavn, akronymer og nøkkelord som er unike for bedriften din.
Hvis du vil lære hvordan du oversetter tekst via et oversettelseshåndteringssystem (TMS), kan du lese Oversette rapporter ved hjelp av eksterne oversettelser.
Merknad: Maskinoversettelse er ment å hjelpe brukere med å forstå og gjennomgå innhold skrevet på et annet språk. Fordi oversettelser er maskingenererte, er hovedbruken av denne funksjonen til interne gjennomgangsformål.
Krav
- Oversettelse er kun tilgjengelig for støttede språk.
- Kontakt Workiva-støtte hvis du trenger å aktivere oversettelse i arbeidsområdet ditt.
Oversett tekst
Du kan skrive direkte i panelet Oversett valg for å se teksten din oversatt i sanntid.
For å oversette tekst:
- Åpne panelet Språkoversettelse for å se fanen Oversett valg.
- Klikk på den andre rullegardinmenyen og velg et språk du vil oversette til. Hvis du oversetter fra et annet språk enn språket som er angitt i Dokumentegenskaper, juster det valgte språket i den første rullegardinmenyen slik at det samsvarer med språket i den valgte teksten.
- Begynn å skrive i den første tekstboksen. Den oversatte teksten din vises automatisk i den andre boksen.
- Kopier teksten fra den andre tekstboksen og bruk CTRL + V for å legge til den oversatte teksten i dokumentet.
Merk:Du kan oversette opptil 3000 tegn om gangen.
Oversett et utvalg
Du kan også oversette et utvalg av tekst i dokumentet ditt direkte.
- Merk teksten du vil oversette ved å markere teksten eller enkeltklikke på en celle.
- Høyreklikk på valget og velg Oversett.
- Klikk på den andre rullegardinmenyen øverst i panelet Oversett valg og velg et språk du vil oversette til. Oversettelsen vises automatisk i den andre boksen.
For å legge til den oversatte teksten i dokumentet, klikk på Kopier oversettelse til utklippstavlen og lim den inn i filen din ved hjelp av CTRL + V.
Når panelet for språkoversettelse er åpent, kan du velge annen tekst i dokumentet og se den nye oversettelsen vises i den andre tekstboksen.
Oversett et dokument
Du kan også oversette hele dokumentet ved hjelp av panelet for språkoversettelse.
- Åpne panelet Språkoversettelse og velg fanen Oversett dokument.
- Klikk på den andre rullegardinmenyen og velg et språk du vil oversette til. Språket i den første rullegardinmenyen angis av dokumentets språkinnstillinger.
- Klikk på Oversett og velg om du vil oversette hele dokumentet eller bare utvalgte deler. Hvis du vil oversette et sett med seksjoner, velger du disse seksjonene i vinduet og klikker på Oversett.
Oversettelsen din åpnes automatisk i en ny fane. Du kan også få tilgang til denne oversettelsen fra fanen Oversett dokument når som helst.
Se en oversettelse
I panelet for språkoversettelse kan du se hvilke oversettelser av dokumentet ditt som allerede er gjort. Dette panelet viser oversettelser for både hele dokumentet og valgte deler.
Klikk på åpne -ikonet ved siden av en oversettelse for å se den. Når du ser på en oversettelse, kan du bare lagre eller eksportere den oversatte filen.
Språkkoden til det oversatte dokumentet vises i parentes ved siden av dokumenttittelen.
You can continue working with the translated document by saving it as a new document. This allows you to edit the document further, as well as add comments, tasks, or reviews.
-->For å dele med samarbeidspartnere utenfor Workiva, kan du eksportere dokumentet ditt.