Centro assistenza di Workiva

Per facilitare l'adempimento degli obblighi previsti dalla Direttiva sulla rendicontazione di sostenibilità delle imprese (CSRD), la Commissione europea (CE) ha adottato, nel luglio 2026, una versione rivista degli Standard europei di rendicontazione di sostenibilità (ESRS). Rispetto all’atto delegato ESRS del 2023, le presenti norme riviste:

• Introdurre contenuti nuovi e aggiornati per chiarire i requisiti, mettere in evidenza i concetti basati sui principi e garantire un maggiore allineamento con gli standard globali di rendicontazione
• Eliminare i contenuti , come le ripetizioni e le informazioni superflue
• Inserire i dati , in numero molto limitato
• Rimuovere i dati presenti su , compresi tutti i dati presenti su , quelli facoltativi su e alcuni dati obbligatori

Se disponete di un programma di sostenibilità con metriche allineate ai contenuti dell’ESRS , potete utilizzare il foglio di calcolo “ESRS Transition Accelerator” di — disponibile sul Workiva Marketplace — per facilitare l’adozione dell’ESRS rivisto:

• Confronta le diverse versioni dei requisiti di divulgazione e identifica le modifiche apportate.
• Valutate in che modo gli Standard rivisti potrebbero influire sulle vostre metriche e sulle vostre esigenze in materia di raccolta dati.
• Genera automaticamente template Importa per creare, aggiornare e rimuovere le metriche di conseguenza.

Suggerimento: È possibile scaricare l’ “ESRS Transition Accelerator” per effettuare l’aggiornamento in base all’atto delegato ESRS del 2023 o alla bozza di principi contabili semplificati pubblicata dall’European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) nel 2025, a seconda della versione a cui si allineano i propri indicatori.

Nota: gli Accelerator scaricati prima di maggio 2026 usano un tag Programma per indicare l'informativa ESRS correlata di una metrica. Se hai utilizzato il precedente Accelerator per aggiungere il tag “ ” (Bozza: ID ESRS semplificato) alle metriche, richiedi il foglio di calcolo “ ” (Mappa: Bozza: ID ESRS semplificato) per aggiornare di conseguenza i contenuti Explorer correlati di tali metriche prima di utilizzare il nuovo ESRS Transition Accelerator per passare all’ESRS rivisto.

Imposta l'acceleratore di transizione ESRS

Se necessario, il proprietario del workspace può impostare il foglio di calcolo ESRS Transition Accelerator per il workspace Rapporto di sostenibilità. 

Per installare il foglio di calcolo " " (ESRS Transition Accelerator) e le relative query, scarica il file tar.gz dal Workiva Marketplace , quindi importa il file tar.gz nel tuo spazio di lavoro dedicato alla rendicontazione di sostenibilità.

Nota: Al momento dell'importazione, seleziona Connessioni e Connessioni in entrata e in uscita per mantenere le connessioni tra l'Acceleratore e le sue query.

Dopo aver importato il tar.gz, aggiorna i suoi file per il tuo workspace.

1. Dal foglio di calcolo ESRS Transition Accelerator, apri il pannello Connections, quindi seleziona Open source data per la connessione in entrata Metrics in Program o clicca sul link Source.
   
2. Dalla query Metriche nel Programma, clicca con il tasto destro del mouse sulla query Voci del Quadro nel Programma in Fonti, e seleziona Vai alla fonte per aprire la query.
3. Dalla query Framework Items in Program, clicca su Sostituisci il Programma di sostenibilità mancante, seleziona il tuo Programma, salva e chiudi la query.
4. Dalla query Metriche nel Programma , clicca su Sostituire il Programma di Sostenibilità mancante, quindi seleziona il tuo Programma.
5. Esegui la query se necessario, poi salvala e chiudila.
6. Dal pannello Connections del foglio di calcolo ESRS Transition Accelerator, apri la query Topics in Program.
7. Dalla query Topics in Program clicca su Replace missing Sustainability Program, seleziona il tuo programma, salva e chiudi la query.

8. Dalla sezione Admin del foglio di calcolo ESRS Transition Accelerator, verifica che la colonna I includa la formula per tutte le righe delle metriche. Trascina la formula su altre righe, se necessario.
   

   Nota: Se la colonna I è nascosta, clicca con il tasto destro del mouse sulla riga di intestazione, quindi seleziona Unhide, Column I.

9. Dal pannello Connessioni, aggiorna tutte le connessioni in entrata per aggiornare l'Acceleratore in base al tuo Programma.

   Nota: Se l'aggiornamento di una connessione non riesce, passa il mouse sull'errore report_problem per maggiori dettagli sulla risoluzione del problema.

Usa l'acceleratore di transizione ESRS

Dopo che un proprietario dello spazio di lavoro di ha configurato l'Accelerator e le relative query , è possibile utilizzarlo per aggiornare il proprio programma di sostenibilità in base alle modifiche apportate all'ESRS rivisto. 

Passo 1. Confronto tra le versioni dell'ESRS

Nella sezione “Confronta” ( ) del documento “ ”, esamina le modifiche apportate rispetto all’atto delegato ESRS del 2023 o alla bozza semplificata dell’ESRS rispetto agli standard rivisti.

Per ogni requisito informativo, puoi visualizzare:

• Modifica del tipo , per come è stata modificata nei Principi contabili rivisti
• Spiegazione della modifica, per perché è cambiata, sulla base delle indicazioni dell'EFRAG

Nota: Le tipologie di modifica e le relative spiegazioni sono tratte da , dal Registro delle modifiche dell’EFRAG , e sono fornite esclusivamente a scopo informativo generale; esse non costituiscono — né intendono costituire — consulenza o servizi legali, contabili, fiscali, di investimento, di conformità o di altra natura professionale. Il contenuto comprende elementi generati dall'intelligenza artificiale ed è fornito "così com'è"; non si garantisce in alcun modo che il contenuto sia privo di errori o aggiornato.

Fase 2. Prepararsi alla transizione

Per prepararsi al passaggio alla versione aggiornata dell’ESRS:

1. Nella sezione " " (Filtro per il rapporto ESRS) del " " (Acceleratore di transizione ESRS) , scegli se ciascun requisito della versione attuale delle tue metriche ESRS rientri nell'ambito del tuo reporting — come ad esempio sulla base delle valutazioni di doppia materialità — e, in tal caso, per quale argomento.
   

   Suggerimento: Tutti i requisiti dell'ESRS 2 obbligatorio: Informazioni generali sono inclusi per impostazione predefinita.

2. Per aggiornare l'Acceleratore con gli argomenti e le metriche di Programma di sostenibilità, clicca su Pubblica, quindi aggiorna le connessioni in entrata dal pannello Connessioni.

Fase 3. Decidere come adattare le metriche del Programma

Dal documento operativo “ ” ( ) nella sezione “ Transition decision-making” ( ), esaminare ciascun requisito dell’ESRS rivisto per:

• Identifica se si allinea con un requisito in-scope - e se sì, per quali argomenti - nelle colonne Scoping.
• Valuta come e perché il requisito è cambiato nelle colonne Tipo di modifica e Spiegazione della modifica.

Per ciascuna informativa nuova o in corso di definizione, stabilisci il suo impatto sulle tue esigenze di raccolta dati e come adattare di conseguenza la metrica del Programma: 

1. Dalle colonne Mappatura del programma , vedi se il requisito si allinea con una metrica del Programma di sostenibilità, in base al contenuto correlato dell'Explorer.

   Suggerimento: Per aggiornare l'acceleratore con nuovi argomenti o metriche del Programma di sostenibilità , aggiorna le connessioni in entrata dal pannello Connessioni.

2. Nella colonna Decision, seleziona come regolare le metriche del Programma in base alla modifica.

   Decisione	Descrizione
   Aggiungi al programma	Crea una metrica per abilitare la raccolta dei dati per il requisito, ad esempio se Nuovo o per un argomento di recente creazione.    Se selezioni questa opzione: In Nuovo nome della metrica, inserisci un nome univoco per la metrica. In Nuovo nome dell'argomento, seleziona l'argomento in cui deve apparire la metrica.
   Elimina dal programma	La metrica mappata non è più necessaria per la raccolta dei dati o per il riferimento storico, ad esempio se il requisito viene eliminato. Nota: Per mantenere una metrica anche quando il relativo requisito viene eliminato, selezionare "Contrassegna come da modificare", quindi aggiornare la metrica come necessario dopo l'importazione.
   Contrassegnare come necessario modificare l'approccio	Valutare la metrica per determinare ulteriori aggiustamenti nella raccolta dei dati, come ad esempio: Il requisito è stato modificato Mantenere una metrica o i suoi valori storici nonostante un requisito eliminato
   Mantenere la divulgazione, regolare gli ID	Aggiungi un tag personalizzato per indicare la nuova versione del requisito alla metrica mappata, ad esempio se il requisito è invariato e rimane materiale.
   Non è necessario prendere una decisione	Non è necessaria alcuna modifica, ad esempio se Tipo di modifica è Invariato.

3. Per aggiornare l'Acceleratore in base alle tue decisioni, clicca su Pubblica, poi aggiorna le connessioni in arrivo dal pannello Connessioni.

Passo 4. Importazione per creare o aggiornare le metriche

Nella sezione Template di importazione del programma , l'Acceleratore genera automaticamente dei template basati sulle Decisioni selezioni effettuate in Foglio d'azione:

• Il modello " Topics" ( ) aggiunge due nuovi argomenti — Nuove metriche introdotte dalla versione rivista dell’ESRS e Metrica da eliminare — alla struttura del programma.

• Il programma " " aggiunge al modello una nuova sezione personalizzata . Le modifiche di transizione dell'ESRS introducono un tag per indicare come adeguare le metriche all'ESRS rivisto, sulla base delle decisioni contenute in . Scheda operativa :

  Valore del tag	Decisione del foglio di azione
  Mantieni	Mantenere la divulgazione, regolare gli ID
  Eliminare	Elimina dal programma
  Aggiunto	Aggiungi al programma
  Modifica approccio	Contrassegnare come necessario modificare l'approccio

  Nota: Si consiglia di applicare un solo tag per ogni metrica. Per applicare più tag a una metrica, esegui più importazioni per aggiungere separatamente ciascun tag alla metrica.

• Il template Metriche aggiunge metriche per i requisiti con una Decisione di Aggiungi al Programma, con i nomi e gli argomenti specificati in Foglio d'azione.

  Suggerimento: Per impostazione predefinita, ogni metrica viene importata nell'argomento selezionato in Scheda azione. Per scegliere l'argomento di una metrica dopo il suo importazione, modificare il modello Metrics in modo da utilizzare invece l'argomento "Nuove metriche introdotte dall'ESRS rivisto" aggiunto dal modello Topics .

• Il template Contenuto delle metriche e tag aggiunge i requisiti di informativa ESRS applicabili, come Contenuto Explorer correlato, e i tag Modifiche alla transizione dell'ESRS alle metriche.

Per aggiornare il tuo Programma con le modifiche:

1. Nella sezione Template di importazione del programma, visualizza il foglio Revisione dell'importazione pre-programma per vedere in anteprima le modifiche suggerite alle tue metriche.
   

   Nota: Per modificare una modifica per una metrica, modifica la sua decisione su Foglio d'azione. Puoi anche effettuare ulteriori aggiornamenti - come rinominare le metriche o riorganizzare gli argomenti - dopo l'importazione.

2. Quando sei pronto per aggiornare le metriche, seleziona Panoramica del programma in Programma di sostenibilità, quindi seleziona Importa dal menu.
   
3. Seleziona Importa dal template e clicca su Avanti.
   
4. Imposta i template di argomenti e di tag del programma in base alle rispettive schede della sezione Programma Importazione di modelli, quindi clicca su Anteprima dell'importazione per convalidare i template e importare i nuovi argomenti e tag.
   
5. Dopo aver importato argomenti e tag, seleziona Panoramica del programma in Programma di sostenibilità, quindi seleziona Importa dal menu.
6. Seleziona Importa dal template, clicca su Avanti, quindi importa i fogli Metriche e Contenuto delle metriche e tag dell'Acceleratore per aggiungere nuove metriche e applicare il nuovo contenuto Explorer correlato e i tag del Programma.

Per saperne di più sull'Importazione del Programma, consulta Importazione nel Programma di Sostenibilità.

Passo 5. Aggiorna le metriche se necessario

Al termine dell'importazione, aggiorna le metriche come necessario in base al tag ESRS transition changes:

Aggiungi il tag Cambiamenti di transizione ESRS al Factbook o al foglio di calcolo della Raccolta dati

Per includere il tag ESRS transition changes nel foglio Factbook o Data Collection dopo averlo importato nel tuo Programma, aggiorna la query Metric master data collegata.

Nota: Se aggiorni la query Dati anagrafici metrici la modifica si applica a tutti i fogli di calcolo collegati.

1. Dal pannello Connessioni del foglio di calcolo, clicca sul link Sorgente per la connessione in entrata dalla query Dati anagrafici metrici.
2. Dalla query Metric master data, seleziona SQL per aprire l'Editor SQL.

3. Identifica dove inserire una nuova colonna per il tag: in genere tra le istruzioni SELECT e FROM, dove sono definite tutte le altre colonne.

   Suggerimento: Per maggiore chiarezza, inserisci la nuova colonna prima delle colonne per le dimensioni delle metriche.

4. Inserisci questo codice e sostituisci [nome del programma] con il nome del tuo programma:

   json_extract_scalar( "[nome del programma]". "custom_tags" , '$["ESRS Transition Changes"][0]') as "Program Tag (ESRS Transition Changes)",

   Nota: La query è sensibile alle maiuscole e minuscole; per garantire risultati accurati, fai riferimento al tuo programma e al nome del tag - ESRS Transition Changes - esattamente.

   Suggerimento: Puoi trovare il nome del tuo Programma dopo l'istruzione FROM.

5. Per convalidare la query, clicca su Salva e Esegui la query, quindi verificane i risultati.
6. Dal Foglio di calcolo, aggiorna la connessione in entrata della query dal pannello Connessioni.

Aggiorna i tag ID della bozza dell'ESRS semplificato al contenuto Explorer correlato

Se hai utilizzato un “Transition Accelerator” ESRS prima del maggio 2026 , è stato aggiunto un tag “ ” (versione preliminare dell’ID ESRS semplificato) per indicare le informazioni relative all’ESRS contenute nelle metriche. Per fare invece riferimento alle informative ESRS di queste metriche come Contenuto Explorer correlato, usa il foglio di calcolo Mappa ID ESRS semplificato in bozza su ID Explorer. 

Nota: Per richiedere il foglio di calcolo Mappa ID ESRS semplificato in bozza su ID Explorer, contatta il tuo Customer Success Manager (CSM) Workiva.

Suggerimento: Da Passaggio 1. Esamina la mappatura tag-ID Explorer, puoi vedere come i valori del tag ID ESRS semplificato in bozza si allineano con gli ID Explorer degli ESRS semplificati in bozza.

1. Dalla struttura o dal pannello Connessioni, aggiorna la connessione in entrata Passaggio 2. Aggiorna la connessione con le metriche taggate dalla query [Transizione ESRS] Tag Accelerator nel Programma. 
   

   Nota: se hai rinominato il tag Programma, modifica di conseguenza la query [Transizione ESRS] Tag Accelerator nel Programma.

   Questo aggiorna i fogli Passaggio 2. Aggiorna la connessione con le metriche taggate e Passaggio 3. Importa il contenuto delle metriche e i tag con le metriche che hanno il tag ID della bozza dell'ESRS semplificato applicato.

2. Per aggiornare il Contenuto Explorer correlato delle metriche con le corrispondenti informative ESRS, seleziona Panoramica del Programma in Programma di Sostenibilità, quindi seleziona Importa dal menu.
   
3. Configura il template Contenuto delle metriche e tag per importare il foglio Passaggio 3. Importa il contenuto delle metriche e i tag. 
   
   Per saperne di più sull'Importazione del Programma, consulta Importazione nel Programma di Sostenibilità.