Workiva Support Center

Um die Europäischen Nachhaltigkeitsberichterstattungsstandards (ESRS) zu verdeutlichen und zu vereinfachen, hat die European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) eine vereinfachte Fassung der Standards erstellt, die:

• Einführung neuer und überarbeiteter Inhalte, um die Anforderungen zu verdeutlichen, prinzipienbasierte Konzepte hervorzuheben und eine bessere Anpassung an die globalen Berichtsstandards zu erreichen
• Entfernt Inhalte, wie z.B. Redundanzen und überflüssige Informationen
• Einführung von Datenpunkten, in einer sehr begrenzten Anzahl
• Entfernt Datenpunkte, einschließlich aller freiwilligen Datenpunkte und einiger obligatorischer Datenpunkte

Wenn Sie Nachhaltigkeitsprogramm-Kennzahlen haben, die mit dem ESRS-Inhalt übereinstimmen, können Sie das ESRS Transition Accelerator Spreadsheet - verfügbar im Workiva Marketplace - verwenden, um die Einführung der vereinfachten Standards zu erleichtern:

• Vergleichen Sie die verschiedenen Versionen der Offenlegungsanforderungen und ermitteln Sie, was sich geändert hat.
• Ermitteln Sie, wie sich der Entwurf der vereinfachten Standards auf Ihre Metriken und Ihren Datenerhebungsbedarf auswirken könnte.
• Erstellen Sie automatisch Importieren Sie Vorlagen, um Metriken entsprechend zu erstellen, zu aktualisieren und zu entfernen.

Hinweis: Accelerators, die vor Mai 2026 heruntergeladen wurden verwenden ein Programm-Tag, um die zugehörige ESRS-Offenlegung einer Metrik anzuzeigen. Um stattdessen auf die Angaben zu einer Kennzahl als Related Explorer content zu verweisen, laden Sie den aktualisierten Accelerator vom Marketplace herunter. Wenn Sie den vorherigen Accelerator verwendet haben, um das Draft simplified ESRS ID Tag zu Metriken hinzuzufügen, fordern Sie das Map draft simplified ESRS ID tag to Explorer ID Spreadsheet an, um den Related Explorer content dieser Metriken entsprechend zu aktualisieren.

ESRS Transition Accelerator einrichten

Falls erforderlich, kann ein Arbeitsbereichseigentümer die ESRS Transition Accelerator Tabellenkalkulation für Ihren Arbeitsbereich für Nachhaltigkeitsberichte einrichten.

Um die ESRS Transition Accelerator Tabellenkalkulation und ihre Abfragen zu installieren, laden Sie die tar.gz Datei vom Workiva Marketplace herunter und importieren dann die tar.gz in Ihren Arbeitsbereich für Sustainability Reporting.

Hinweis: Wählen Sie beim Importieren Verbindungen und Eingehende und ausgehende Verbindungen, um die Verbindungen zwischen dem Accelerator und seinen Abfragen beizubehalten.

Nachdem Sie die tar.gz-Datei importiert haben, aktualisieren Sie deren Dateien für Ihren Arbeitsbereich.

1. Öffnen Sie in der Tabelle ESRS Transition Accelerator das Feld Verbindungen und wählen Sie dann Offene Quelldaten für die eingehende Verbindung Metrics in Program oder klicken Sie auf den Link Quelle.
   
2. Klicken Sie in der Abfrage Metrics in Program mit der rechten Maustaste auf die Abfrage Framework Items in Program in Sources, und wählen Sie Go to source, um diese Abfrage zu öffnen.
3. Klicken Sie in der Abfrage Framework Items in Program auf Replace missing Sustainability Program, wählen Sie dann Ihr Programm aus und speichern und schließen Sie die Abfrage.
4. Klicken Sie in der Abfrage Metrics in Program auf Replace missing Sustainability Program, und wählen Sie dann Ihr Programm aus.
5. Führen Sie die Abfrage bei Bedarf aus, speichern und schließen Sie die Abfrage.
6. Öffnen Sie im Bereich Verbindungen der Tabellenkalkulation ESRS Transition Accelerator die Abfrage Themen in Programm.
7. Klicken Sie in der Abfrage Themen in Programm auf Fehlendes Nachhaltigkeitsprogramm ersetzen, wählen Sie dann Ihr Programm aus und speichern und schließen Sie die Abfrage.

8. Überprüfen Sie im Abschnitt Admin des Tabellenblatts ESRS Transition Accelerator, ob die Formel in der Spalte I für alle Zeilen von Metriken enthalten ist. Ziehen Sie die Formel bei Bedarf auf andere Zeilen.
   

   Hinweis: Wenn Spalte I ausgeblendet ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kopfzeile und wählen Sie Einblenden, Spalte I.

9. Im Bereich Verbindungen aktualisieren Sie alle eingehenden Verbindungen, um den Accelerator auf der Grundlage Ihres Programms zu aktualisieren.

   Hinweis: Wenn die Aktualisierung einer Verbindung fehlschlägt, fahren Sie mit dem Mauszeiger über den Fehler report_problem, um Details zur Fehlerbehebung zu erhalten.

ESRS Transition Accelerator verwenden

Nachdem ein Arbeitsbereichseigentümer den Accelerator und seine Abfragen eingerichtet hat, können Sie ihn verwenden, um Ihr Nachhaltigkeitsprogramm auf der Grundlage der Änderungen im Entwurf des vereinfachten ESRS zu aktualisieren. 

Hinweis: Um einen proaktiven Vergleich zu ermöglichen, enthält das ESRS Transition Accelerator Spreadsheet den Entwurf vereinfachten ESRS, der von der EFRAG als Technical Advice veröffentlicht wurde und der von den von der Europäischen Kommission (EC) genehmigten endgültigen Standards abweichen kann.

Schritt 1. Vergleich der Versionen des ESRS

Im Abschnitt Vergleichen Sie die Änderungen zwischen dem Delegierten ESRS-Gesetz von 2023 und dem Entwurf des vereinfachten ESRS.

Für jede Offenlegungsanforderung können Sie einsehen:

• Art der Änderung, für wie sie im Entwurf der vereinfachten Standards geändert wurde
• Erläuterung der Änderung, für warum es geändert wurde, basierend auf den Leitlinien der EFRAG

Hinweis: Die Änderungsarten und Erklärungen stammen aus EFRAG's Log of Amendments, und werden zu Bildungs- und Informationszwecken angeboten.

Schritt 2. Vorbereitung auf den Übergang

Zur Vorbereitung auf den Übergang zum Entwurf des vereinfachten ESRS:

1. Wählen Sie im Abschnitt Filter des ESRS Transition Accelerator aus, ob jede Anforderung des Delegierten Rechtsakts in den Anwendungsbereich Ihrer Berichterstattung fällt - wie z.B. basierend auf Bewertungen der doppelten Wesentlichkeit - und wenn ja, für welches Thema.
   

   Tipp: Alle Anforderungen der obligatorischen ESRS 2: Allgemeine Angaben sind standardmäßig im Geltungsbereich.

2. Um den Accelerator mit den zugehörigen Themen und Metriken aus Nachhaltigkeitsprogramm zu aktualisieren, klicken Sie auf Veröffentlichen und aktualisieren Sie dann die eingehenden Verbindungen im Bereich Verbindungen.

   

Schritt 3. Entscheiden Sie, wie die Programm-Metriken angepasst werden sollen

Überprüfen Sie auf dem Aktionsblatt im Abschnitt Übergangsentscheidungen jede Anforderung des Entwurfs der vereinfachten ESRS, um:

• Stellen Sie in den Spalten Scoping fest, ob die Änderung mit einer In-Scope-Anforderung übereinstimmt - und wenn ja, für welche Themen -.
• Beurteilen Sie in den Spalten Art der Änderung und Erklärung der Änderung, wie und warum sich die Anforderung geändert hat.

Bestimmen Sie für jede in den Geltungsbereich fallende oder neue Angabe, wie sich diese auf Ihren Datenerhebungsbedarf auswirkt und wie Sie die Programmkennzahl entsprechend anpassen können: 

1. In den Spalten Programmzuordnung sehen Sie, ob die Anforderung mit einer Metrik in Nachhaltigkeitsprogramm übereinstimmt, basierend auf dem zugehörigen Explorer-Inhalt der Metrik.

   Tipp: Um den Accelerator mit neuen Themen oder Metriken aus dem Nachhaltigkeitsprogramm zu aktualisieren, aktualisieren Sie die eingehenden Verbindungen im Bereich Verbindungen.

2. Wählen Sie in der Spalte Entscheidung aus, wie die Programm-Metriken auf der Grundlage der Änderung angepasst werden sollen.

   Entscheidung	Beschreibung
   Zum Programm hinzufügen	Erstellen Sie eine Metrik, um die Datenerfassung für die Anforderung zu aktivieren, z.B. wenn Neu oder für ein neu erstelltes Thema.    Wenn Sie dies wählen: Geben Sie unter Neuer Metrikname einen eindeutigen Namen für die Metrik ein. In Neuer Themenname, wählen Sie das Thema, in dem die Metrik erscheinen soll.
   Aus Programm löschen	Die zugeordnete Metrik wird nicht mehr für die Datenerfassung oder als historische Referenz benötigt, z.B. wenn die Anforderung gelöscht wurde. Hinweis: Um eine Metrik auch dann beizubehalten, wenn ihre Anforderung gelöscht wurde, wählen Sie entweder Als potenziell freiwillig markieren oder Als Ansatz mit Änderungsbedarf markieren und aktualisieren Sie die Metrik nach dem Import nach Bedarf.
   Als potenziell freiwillig markieren	Die gemappte Metrik ist nicht mehr erforderlich, aber Sie möchten ihre Werte möglicherweise dennoch offenlegen, z.B. wenn die Anforderung potentiell freiwillig ist.
   Markieren Sie als Ansatz, der geändert werden muss	Beurteilen Sie die Metrik, um weitere Anpassungen bei der Datenerhebung zu bestimmen, wie z.B.: Die Anforderung wurde geändert Beibehaltung einer Kennzahl oder ihrer historischen Werte trotz einer gelöschten Anforderung
   Offenlegung beibehalten, IDs anpassen	Fügen Sie eine benutzerdefinierte Markierung hinzu, um die neue Version der Anforderung in der zugeordneten Metrik anzuzeigen, z.B. wenn die Anforderung ansonsten unverändert und wesentlich bleibt.
   Keine Entscheidung erforderlich	Es ist keine Änderung erforderlich, z.B. wenn Änderungsart auf Unverändert steht.

3. Um den Accelerator auf der Grundlage Ihrer Entscheidungen zu aktualisieren, klicken Sie auf Veröffentlichen, und aktualisieren Sie dann die eingehenden Verbindungen im Bereich Verbindungen.

Schritt 4. Importieren, um Metriken zu erstellen oder zu aktualisieren

Im Abschnitt Programmimportvorlagen generiert der Accelerator automatisch Vorlagen auf der Grundlage Ihrer Entscheidung Auswahl im Aktionsblatt:

• Die Vorlage Topics fügt der Programmübersicht zwei neue Themen hinzu - Neue Metriken, die durch den Entwurf des vereinfachten ESRS eingeführt wurden und Metriken, die gelöscht werden -.

• Die Vorlage Program Tags fügt ein neues benutzerdefiniertes ESRS-Übergangsänderungen Tag hinzu, um anzugeben, wie die Metriken für den Entwurf des vereinfachten ESRS auf der Grundlage der Entscheidungen im Aktionsblatt angepasst werden sollen:

  Tag-Wert	Aktionsblatt Entscheidung
  Behalten Sie	Offenlegung beibehalten, IDs anpassen
  Löschen	Aus Programm löschen
  Hinzufügen	Zum Programm hinzufügen
  Potenziell freiwillig	Als potenziell freiwillig markieren
  Ansatz ändern	Markieren Sie als Ansatz, der geändert werden muss

<!--
• The Program tags template adds two new custom tag sets to apply to metrics:

  Tag name	Tag values
  ESRS transition changes	How to adjust metrics for the draft simplified ESRS, based on decisions in Action sheet: Retain, for decision of Maintain disclosure, adjust IDs Delete, for decision of Delete from Program Added, for decision of Add to Program Potentially voluntary, for decision of Mark as potentially voluntary Amend approach, for decision of Mark as needing to amend approach
  Draft simplified ESRS ID	Disclosure requirements of the draft simplified ESRS, to apply to corresponding metrics

-->

• Die Vorlage Metrics fügt Metriken für Anforderungen mit der Entscheidung von Add to Program hinzu, mit den Namen und Themen, die in Aktionsblatt angegeben sind.

  Tipp: Standardmäßig wird jede Metrik in das Thema importiert, das in Aktionsblatt ausgewählt wurde. Um das Thema einer Metrik auszuwählen, nachdem sie importiert wurde, bearbeiten Sie die Vorlage Metrics und verwenden Sie stattdessen das Thema New metrics introduced by draft simplified ESRS, das durch die Vorlage Topics hinzugefügt wurde.

• Die Vorlage Metric content and tags fügt die geltenden ESRS-Offenlegungsanforderungen hinzu - als Related Explorer content - und ESRS transition changes tags to metrics.
<!--
• The Metric content and tags template adds the applicable ESRS transition changes and Draft simplified ESRS ID tags to metrics.
-->

So aktualisieren Sie Ihr Programm mit der Änderung:

1. Im Abschnitt Vorlagen für den Programmimport sehen Sie sich das Blatt Überprüfung vor dem Programmimport an, um eine Vorschau der vorgeschlagenen Änderungen an Ihren Metriken zu erhalten.
   

   Hinweis: Um eine Änderung für eine Metrik anzupassen, bearbeiten Sie die Entscheidung auf Aktionsblatt. Sie können auch zusätzliche Aktualisierungen vornehmen - z.B. Metriken umbenennen oder ihre Themen neu anordnen - nach dem Import.

2. Wenn Sie bereit sind, Ihre Metriken zu aktualisieren, wählen Sie Programmübersicht in Nachhaltigkeitsprogramm, und wählen Sie dann Import aus dem Menü.
   
3. Wählen Sie Importieren aus Vorlage, und klicken Sie auf Weiter.
   
4. Richten Sie die Vorlagen für Themen und Programm-Tags auf den entsprechenden Blättern des Abschnitts Programm-Importvorlagen ein und klicken Sie dann auf Importvorschau, um die Vorlagen zu validieren und die neuen Themen und Tags zu importieren.
   
5. Nachdem Sie Themen und Tags importiert haben, wählen Sie Programmübersicht in Nachhaltigkeitsprogramm, dann wählen Sie Import aus dem Menü.
6. Wählen Sie Importieren aus Vorlage, klicken Sie auf Weiter, dann importieren Sie die Blätter Metriken und Metrikinhalt und Tags des Accelerators, um neue Metriken hinzuzufügen und die neuen zugehörigen Explorer-Inhalte und Programm-Tags anzuwenden.

Weitere Informationen zum Programm-Import finden Sie unter Import in das Nachhaltigkeitsprogramm.

Schritt 5. Aktualisieren Sie Metriken nach Bedarf

Aktualisieren Sie nach Abschluss des Imports die Metriken nach Bedarf anhand des Tags ESRS-Übergangsänderungen:

Fügen Sie das ESRS-Übergangsänderungen-Tag zum Tabellenblatt Factbook oder Data Collection hinzu

Um den ESRS-Übergangsänderungen Tag in das Factbook oder das Data Collection Spreadsheet aufzunehmen, nachdem Sie es in Ihr Programm importiert haben, aktualisieren Sie die verbundene Metric master data Abfrage.

Hinweis: Wenn Sie die Metrik-Stammdaten Abfrage aktualisieren, gilt die Änderung für alle damit verbundenen Tabellenblätter.

1. Klicken Sie im Bereich Verbindungen der Tabellenkalkulation auf den Link Quelle für die eingehende Verbindung aus der Abfrage Metrische Stammdaten.
2. Wählen Sie in der Abfrage Metrik-Stammdaten die Option SQL, um den SQL-Editor zu öffnen.

3. Legen Sie fest, wo eine neue Spalte für das Tag eingefügt werden soll - in der Regel zwischen den Anweisungen SELECT und FROM, in denen alle anderen Spalten definiert sind.

   Tipp: Fügen Sie der Übersichtlichkeit halber die neue Spalte vor der Spalte für die Dimensionen der Metriken ein.

4. Geben Sie diesen Code ein, und ersetzen Sie [Programmname] durch den Namen Ihres Programms:

   json_extract_scalar( "[Programmname]". "custom_tags" , '$["ESRS-Übergangsänderungen"][0]') as "Programm-Tag (ESRS-Übergangsänderungen)",

   Hinweis: Bei der Abfrage wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Um genaue Ergebnisse zu erzielen, beziehen Sie sich auf Ihr Programm und den Tag-Namen - ESRS-Übergangsänderungen - genau.

   Tipp: Sie können den Namen Ihres Programms nach der Anweisung FROM finden.

5. Um die Abfrage zu validieren, klicken Sie auf Speichern und Abfrage ausführen, und überprüfen Sie dann die Ergebnisse.
6. Aktualisieren Sie in der Tabellenkalkulation die eingehende Verbindung der Abfrage über das Panel Verbindungen.

Aktualisierung der im Entwurf vereinfachten ESRS-ID-Tags mit den entsprechenden Explorer-Inhalten

Wenn Sie den ESRS Transition Accelerator vor Mai 2026 verwendet haben, wurde ein Draft vereinfachtes ESRS ID Programm-Tag hinzugefügt, um die mit den Metriken verbundenen ESRS-Angaben anzugeben. Um stattdessen auf die ESRS-Angaben dieser Metriken als Verwandte Explorer-Inhalte zu verweisen, verwenden Sie die Tabelle Map draft simplified ESRS ID tag to Explorer ID Spreadsheet. 

Hinweis: Um den Entwurf der vereinfachten Zuordnung von ESRS ID-Tag zu Explorer ID Spreadsheet anzufordern, kontaktieren Sie Ihren Workiva Customer Success Manager (CSM).

Tipp: Unter Schritt 1. Überprüfen Sie die Zuordnung von Tags zu Explorer-IDs, können Sie sehen, wie die Werte der Draft simplified ESRS ID Tags mit den Explorer-IDs des Entwurfs der vereinfachten ESRS übereinstimmen.

1. Aktualisieren Sie in der Gliederung oder im Bereich Verbindungen die Schritt 2. Aktualisieren Sie die Verbindung mit getaggten Metriken eingehende Verbindung vom [ESRS Transition] Accelerator-Tag im Programm abfragen. 
   

   Hinweis: Wenn Sie das Tag Programm umbenannt haben, bearbeiten Sie das Tag [ESRS-Übergang] Beschleuniger in der Abfrage Programm entsprechend.

   Dies aktualisiert die Schritt 2. Aktualisieren Sie die Verbindung mit getaggten Metriken und Schritt 3. Importieren Sie den Inhalt der Metrik und die Tags mit den Metriken, auf die das Draft simplified ESRS ID Tag angewendet wurde.

2. Um den Inhalt des Related Explorer mit den entsprechenden ESRS-Angaben zu aktualisieren, wählen Sie Programmübersicht in Nachhaltigkeitsprogramm, dann wählen Sie Import aus dem Menü.
   
3. Richten Sie die Vorlage für metrische Inhalte und Tags ein, um die Schritt 3. Importieren von metrischen Inhalten und Tags Blatt.
   
   Weitere Informationen zum Programmimport finden Sie unter Import in Nachhaltigkeitsprogramm.