Workiva 使用機器翻譯來翻譯單元格和整個試算表中的文字。您可以透過上傳您企業特有的產品名稱、縮寫和關鍵術語的詞彙表 來提高翻譯準確性。
要求
- 翻譯功能僅適用於支援的語言。
- 如果您需要在工作區啟用翻譯功能，請聯絡Workiva 支援 。
翻譯文字
您可以在翻譯面板中輸入或選擇單元格中的現有文字來翻譯電子表格中的文字片段。
您可以直接在Translate Selection 面板中輸入文字，即時看到您翻譯的文字。
若要翻譯文字：
- 開啟Language Translation 面板，檢視Translate Selection 索引標籤。
- 按一下第二個下拉式，然後選擇要翻譯成的語言。如果您要從試算表內容 中設定的語言以外的語言翻譯，請調整第一個下拉式選單中的選取語言，以符合您的文字語言。
- 開始在第一個文字方塊中輸入文字。您翻譯的文字會自動出現在第二個方塊中。
- 複製第二個文字方塊中的文字，並使用CTRL +V 將已翻譯的文字新增至您的試算表。
注意： 您一次最多可以翻譯 3000 個字元。
您可以直接翻譯試算表中儲存格內的選取文字。
- 單擊一個儲存格，選取要翻譯的文字。按住SHIFT 選取多個儲存格。
- 用滑鼠右鍵按一下選取區域，然後選擇翻譯 。
- 按一下Translate Selection 面板頂端的第二個下拉選項，然後選擇要翻譯成的語言。譯文會自動出現在第二個方塊中。
- 若要將已翻譯的文字新增至您的儲存格，請按一下複製翻譯到剪貼簿 ，並使用CTRL +V 將其貼到您的檔案中。
開啟語言翻譯面板後，您可以選擇試算表中的其他儲存格，並查看第二個文字方塊中出現的新翻譯。
翻譯試算表
您也可以使用語言翻譯面板翻譯特定工作表或整個試算表。
- 開啟語言翻譯 面板，並選擇翻譯試算表 索引標籤。
- 按一下第二個下拉式，然後選擇要翻譯成的語言。第一個下拉式中的語言由試算表的區域設定。
- 按一下Translate ，然後選擇翻譯整個試算表或只翻譯選取的工作表。如果您想翻譯一組工作表，請在視窗中選擇這些部分，然後按一下Translate 。
您的譯文會自動在新標籤中開啟。您也可以隨時從Translate Spreadsheet 標籤存取此翻譯。
檢視翻譯
語言翻譯面板可讓您查看試算表已有哪些翻譯。此面板列出整個試算表和選取工作表的翻譯。
按一下翻譯旁邊的開啟 圖示，以檢視該翻譯。檢視翻譯時，您只能匯出已翻譯的檔案。
翻譯文件的語言代碼出現在電子表格標題旁的括弧中。
You can continue working with the translated document by saving it as a new document. This allows you to edit the document further, as well as add comments, tasks, or reviews.
-->若要與 Workiva 以外的合作者分享，您可以匯出您的試算表 。