Workiva bruker maskinoversettelse til å oversette tekst i celler og hele regneark. Du kan forbedre oversettelsesnøyaktigheten ved å laste opp en ordliste med produktnavn, akronymer og nøkkelbegreper som er unike for virksomheten din.
Krav
- Oversettelse er kun tilgjengelig for språk som støttes av
- Kontakt Workiva Support hvis du trenger å aktivere oversettelse i arbeidsområdet ditt.
Oversett tekst
Du kan oversette tekststykker i regnearket ved å skrive i oversettelsespanelet eller velge eksisterende tekst i cellene.
Du kan skrive direkte inn i Translate Selection for å se teksten oversatt i sanntid.
For å oversette tekst:
- Åpne Language Translation for å se Translate Selection.
- Klikk på den andre rullegardinmenyen, og velg et språk du vil oversette til. Hvis du oversetter fra et annet språk enn det som er angitt i Spreadsheet Properties, justerer du det valgte språket i den første nedtrekksmenyen slik at det stemmer overens med språket i teksten.
- Begynn å skrive i den første tekstboksen. Den oversatte teksten vises automatisk i den andre boksen.
- Kopier teksten fra den andre tekstboksen, og bruk CTRL + V for å legge til den oversatte teksten i regnearket.
Merk: Du kan oversette opptil 3000 tegn om gangen.
Du kan oversette et utvalg av tekst direkte i cellene i regnearket.
- Velg teksten du vil oversette, ved å enkeltklikke på en celle. Hold inne SHIFT for å velge flere celler.
- Høyreklikk på utvalget, og velg Oversett.
- Klikk på den andre rullegardinmenyen øverst i panelet Translate Selection, og velg et språk du vil oversette til. Oversettelsen vises automatisk i den andre boksen.
- Hvis du vil legge til den oversatte teksten i cellene dine, klikker du på Kopier oversettelsen til utklippstavlen og limer den inn i filen din ved hjelp av CTRL + V.
Når språkoversettelsespanelet er åpent, kan du velge andre celler i regnearket og se den nye oversettelsen vises i den andre tekstboksen.
Oversett et regneark
Du kan også oversette et bestemt ark eller hele regnearket ved hjelp av språkoversettelsespanelet.
- Åpne Språkoversettelse og velg Oversett regneark.
- Klikk på den andre rullegardinmenyen, og velg et språk du vil oversette til. Språket i den første rullegardinmenyen er angitt av regnearkets språk.
- Klikk på Oversett, og velg om du vil oversette hele regnearket eller bare utvalgte ark. Hvis du vil oversette et sett med ark, velger du de aktuelle delene i vinduet og klikker på Translate.
Oversettelsen åpnes automatisk i en ny fane. Du kan også når som helst få tilgang til denne oversettelsen fra fanen Translate Spreadsheet.
Se en oversettelse
I oversettelsespanelet kan du se hvilke oversettelser av regnearket som allerede er gjort. Dette panelet viser oversettelser for både hele regnearket og utvalgte ark.
Klikk på åpne -ikonet ved siden av en oversettelse for å vise den. Når du viser en oversettelse, kan du bare eksportere den oversatte filen.
Språkkoden for det oversatte dokumentet vises i parentes ved siden av tittelen på regnearket.
You can continue working with the translated document by saving it as a new document. This allows you to edit the document further, as well as add comments, tasks, or reviews.
-->Hvis du vil dele med samarbeidspartnere utenfor Workiva, kan du eksportere regnearket.