Workiva utiliza la traducción automática para traducir texto en celdas y hojas de cálculo completas. Puede mejorar la precisión de la traducción cargando en un glosario de nombres de productos, acrónimos y términos clave exclusivos de su empresa.
Requisitos
- La traducción sólo está disponible para los idiomas compatibles con .
- Ponerse en contacto con Soporte Workiva si necesita habilitar la traducción en su espacio de trabajo.
Traducir texto
Puedes traducir fragmentos de texto en tu hoja de cálculo escribiendo en el panel de traducción o seleccionando el texto existente en las celdas.
Puede escribir directamente en el panel Traducir selección para ver su texto traducido en tiempo real.
Para traducir texto:
- Abrir el panel Traducción de idiomas para ver la pestaña Traducir selección.
- Haga clic en el segundo menú desplegable y seleccione el idioma al que desea traducir. Si está traduciendo desde un idioma distinto de la configuración regional establecida en Propiedades de Hoja de cálculo, ajuste el idioma seleccionado en el primer desplegable para que coincida con el idioma de su texto.
- Empieza a escribir en el primer cuadro de texto. Su texto traducido aparece automáticamente en el segundo recuadro.
- Copie el texto del segundo cuadro de texto y utilice CTRL + V para agregar el texto traducido a su hoja de cálculo.
Nota: Puede traducir hasta 3000 caracteres a la vez.
Puedes traducir directamente una selección de texto dentro de las celdas de tu hoja de cálculo.
- Seleccione el texto que desea traducir haciendo clic en una celda. Mantén pulsada la tecla Mayús para seleccionar varias celdas.
- Derecha haga clic en la selección y elija Traducir.
- Haga clic en el segundo menú desplegable situado en la parte Arriba del panel Traducir selección y seleccione el idioma al que desea traducir. La traducción aparece automáticamente en la segunda casilla.
- Para Agregar el Texto Traducido a tus Celdas, haz clic en Copia la Traducción al Portapapeles y Pégala en tu Archivo usando CTRL + V.
Con el panel de traducción de idiomas abierto, puedes seleccionar otras celdas de la hoja de cálculo y ver cómo aparece la nueva traducción en el segundo cuadro de texto.
Traducir una hoja de cálculo
También puedes traducir una hoja concreta o toda la hoja de cálculo mediante el panel de traducción de idiomas.
- Abrir el panel Language Translation y seleccionar la pestaña Translate Hoja de cálculo.
- Haga clic en el segundo menú desplegable y seleccione el idioma al que desea traducir. El idioma en el primer desplegable se establece por la configuración regional de su hoja de cálculo.
- Haga clic en Traducir y seleccione si desea traducir toda la hoja de cálculo o sólo las hojas seleccionadas. Si desea traducir un conjunto de Hojas, seleccione esas secciones en la ventana y haga clic en Traducir.
Su traducción se abre automáticamente en una nueva pestaña. También puede acceder a esta traducción desde la pestaña Traducir Hoja de cálculo en cualquier momento.
Ver una traducción
El panel de traducción de idiomas te permite ver qué traducciones de tu hoja de cálculo se han hecho ya. Este panel enumera las traducciones de toda la hoja de cálculo y de las hojas seleccionadas.
Haga clic en el icono Abrir situado junto a una traducción para verla. Cuando visualice una traducción, sólo podrá exportar el Archivo traducido.
El código del idioma del Documento traducido aparece entre paréntesis junto al título de la hoja de cálculo.
Para compartir con colaboradores fuera de Workiva, puedes exportar tu hoja de cálculo.