纸质或旧版 EDGAR 格式 144 表格提交的翻译示例
我们将使用 此 144 表格申报 作为随机示例。
- 首先 ，创建一个新的 144表格。
- 按所示导入电子表格模板：
- 导入完成后，点击 添加文档并选择电子表格。
- 首先填写 证券信息 表（每次申报最多允许填写 40 表），提供所需信息。此处显示的数值为大写，与原始文件中的数值一致，但大小写混合也是可以接受的。请注意加拿大安大略省的州代码为“A6”。这些代码可在 EDGAR 州和国家代码中找到。
- 移至 待售证券 表格（每次申报最多允许 40 份，这对应于旧版 144 表格中的表 1）。这些单元格有特定的格式要求，因此电子表格 144 中不允许填写“2021 年和 2022 年”的获取日期。对于礼物， 捐赠者获得日期 字段为必填项。对于非赠与物品，赠与人姓名和赠与日期 字段为必填项，且必须采用指定格式。与上表一样，大小写混合字母是可以接受的，这里显示大写字母只是为了与原始文件保持一致。
- 移至“过去三个月售出的证券 ” 工作表，该工作表对应于旧版 144 表格中的表 II。如果没有数据需要报告，此表可以留空，每次申报最多允许填写 200 份。在原始文件中，有两笔销售交易需要报告，因此我们将复制该表格以创建第二个副本，并可选择在表格名称末尾添加日期，以便于填写。
在原始文件中，有两笔销售交易需要报告，因此我们将复制该表格以创建第二个副本，并可选择在表格名称末尾添加日期，以便于填写。
- 电子表格现已完成，请转到您之前创建的 144 表格申报中的 申报经验 。本文件中没有附件，因此将跳过标签 步骤，但如果需要授权委托书或其他附件，可以像往常一样创建并提交到 EDGAR 系统或上传。如果您不提交任何展品，请忽略 返回收集 步骤文本。
- 表格信息 将照常填写，但请注意， 申报人信息 应该是个人的 CIK 和 CCC，而不是发行人的。公开文件中已隐去联系人姓名、电话号码和电子邮件地址，只有美国证券交易委员会才能看到。发行人及其他信息公布。
- 在“发行人信息”下输入公司/发行人的信息。由于本报告需要报告过去三个月的销售情况，请将 “过去 3 个月出售的证券没有要报告的内容吗？” 框设置为 “否” 。
- 如有任何备注或计划通过日期，请在最后一步提供。否则，请提供通知日期和签名。美国证券交易委员会规定，每份文件中最多只能填写三个通知电子邮件地址，包括联系人的地址。
- 审核 步骤包含归档向导值的常规摘要，以及归档的HTML预览和电子表格数据中任何验证错误的JSON格式列表。如果没有错误，则会显示一个空的 [ ] 列表。如果存在错误，必须在电子表格中进行更正，并在提交文件之前重新整理文件。
