Workiva Support Center

Workiva中的用户界面国际化

通过 Workiva 的用户界面 (UI) 国际化功能，您可以查看平台导航、工具栏、按钮和侧边栏文本的某些语言版本。用户界面国际化功能可调整文本，使母语使用者能够用他们的母语查看特定的 Workiva 解决方案。这样一来，那些英语不太好的人也能利用 Workiva 来满足他们的需求。

UI国际化覆盖范围

UI 国际化是在工作区级别激活的，但每个协作者都可以选择自己喜欢的语言。目前支持的UI国际化语言列表正在不断扩展。

完全支持以下语言：

• 传统中文
• 简体中文
• 日本人
• 西班牙语（卡斯蒂利亚语，拉丁美洲语）
• 法语（法国）
• 法语（加拿大）
• 德语
• 葡萄牙语（巴西）
• 意大利语
• 葡萄牙语（葡萄牙）
• 抛光
• 挪威
• 瑞典

以下内容已翻译：

• 首页/文件
• 文件
• 电子表格
• 演示文稿
• 右侧面板
• 右键菜单

以下区域 未 翻译：

• 链结
• 通知/电子邮件
• 构建者故事 - 解决方案定制
• 管理员设置
• 后端服务响应
• 实体管理
• 预留位置
• XBRL
• Parseport
• 第 16 条及备案
• 用户生成的字符串或可配置的用户界面
• 生成式人工智能

常见问题

为什么 Workiva 目前不专注于本地化？

本地化涉及对设计和默认设置进行更改，例如更改默认测量设置、日期格式、调色板、键盘快捷键、图像和图标。这类变革需要大量的时间和额外的投资。Workiva 以后可能会认为本地化是有益的，但目前仍专注于用户界面国际化。

为什么整个平台没有全部翻译成其他语言？

Workiva 目前专注于 A&I 报告、GRC 和 ESG 领域的 UI 翻译。我们的首要任务是先以英文发布这些领域的新功能，这意味着翻译导航用户界面可能需要 2-4 周的周转时间。Workiva不会翻译自定义文本。

工作区或组织中的每个人都需要使用同一种语言查看平台吗？

不，同一工作区内的协作者可以选择他们偏好的语言。

UI国际化和内容翻译有什么区别？

在您的工作区中，您可以使用机器翻译来翻译文档、电子表格和演示文稿中的文本。此功能仅适用于您在受支持的文件中输入的文本。

UI国际化与机器翻译在几个关键方面有所不同：

• 通过用户界面国际化，由人工翻译团队提供用户界面翻译，以优化语言质量。此外，Workiva 目前还对部分其他语言使用机器翻译。
• 机器翻译允许您翻译文档的一部分或整个文档。 
  • 要了解更多关于机器翻译的信息，您可以查看 翻译文本和文档。
• 设置文档区域设置与国际化或机器翻译无关。区域设置可通过文档属性进行更改，并控制某些区域的默认设置，例如拼写检查或货币。

为什么清除浏览器缓存后，用户界面语言偏好设置无法保存？

出于性能考虑，Workiva UI 语言设置会保存在浏览器的缓存中。然而，在某些情况下，由于强制性的 IT 策略，关闭浏览器后本地存储值可能会被清除。为了解决这个问题，可以尝试将 Workiva 登录页面添加到书签，并在书签中添加一个控制语言选择的查询字符串（例如，在 Workiva URL 的末尾添加 ?locale=es_ES 可以强制 UI 语言为西班牙语）。

以下是所有已翻译成人工翻译的受支持的用户界面显示语言列表：