Este artigo expande o artigo Manage XBRL label roles com recursos e restrições específicos das ESEF Reporting Solutions.
Noções básicas
A Taxonomia ESEF, conforme publicada pela ESMA, fornece a todos os elementos um conjunto de rótulos traduzidos em 24 idiomas diferentes. O Manual de Relatórios ESEF da ESMA exige que os rótulos dos elementos usados no Relatório XBRL sejam fornecidos no mesmo idioma em que o relatório é preparado. O manual também permite que outros idiomas de rótulos sejam informados.
Ao usar uma função de rótulo em um elemento predefinido na taxonomia, os valores do rótulo não podem ser alterados ou personalizados. O manual de relatórios e a taxonomia permitem atribuir uma função e um valor de rótulo a um elemento padrão, mesmo que o elemento não esteja predefinido com essa função de rótulo na taxonomia. Como as extensões não são, por definição, definidas na Taxonomia do ESEF, elas exigem funções e valores de rótulos personalizados.
Funcionalidade
Elemento padrão
Os rótulos dos elementos padrão são gerenciados nas propriedades do rótulo, que podem ser acessadas no XBRL Outline. Quando uma função de rótulo predefinida é atribuída a um elemento, o valor do rótulo predefinido é preenchido automaticamente e não pode ser editado. As funções de rótulo predefinidas para um elemento são promovidas e agrupadas na parte superior da lista suspensa de funções de rótulo. Abaixo desse grupo, você encontrará o restante das funções disponíveis. Eles podem ser usados para personalizar os rótulos do elemento. Ao selecionar uma dessas funções, o valor do rótulo será automaticamente preenchido com o valor padrão do rótulo para esse elemento e poderá ser personalizado conforme desejado.
Extensões
Observação: Os elementos de extensão exigem um rótulo na função de rótulo padrão.
As extensões são definidas inicialmente ao criar um elemento na janela de criação de extensões. Você também pode editar as extensões na janela Propriedades da etiqueta ou atribuir outra função de etiqueta personalizada. Além disso, recomenda-se que você defina um rótulo de documentação para as extensões. Isso é feito na janela de criação da extensão.
Idiomas do rótulo
Todos os relatórios do ESEF devem definir rótulos no idioma do relatório. O idioma do relatório é determinado pela configuração Locale , encontrada em Document Properties. Você pode optar por relatar rótulos em outros idiomas, se desejar.
No XBRL Profile, abra a guia Languages para visualizar e adicionar idiomas de relatório. Depois que um idioma for adicionado ao perfil, você poderá fornecer traduções de rótulos para todos os rótulos personalizados em seu relatório.
Para elementos padrão que usam uma função de rótulo personalizado, o valor do rótulo será preenchido automaticamente com o rótulo padrão dos elementos para esse idioma, conforme definido na taxonomia. Isso pode ser personalizado ainda mais na janela Label Properties (Propriedades do rótulo).
Os elementos de extensão não serão preenchidos com nenhum valor e exibirão um ícone de aviso até que você forneça manualmente uma tradução do rótulo. Para cada idioma adicional adicionado ao relatório, um novo arquivo de linkbase de rótulos será incluído nos documentos de arquivamento.
Você pode alternar o idioma de visualização na barra de ferramentas XBRL, com todos os idiomas adicionados ao perfil no topo da lista.
A qualquer momento, você pode remover um idioma adicional do relatório para evitar que ele seja incluído. Os idiomas removidos retêm todos os rótulos personalizados se forem adicionados novamente a um relatório.