Met het ParsePort Platform kunt u iXBRL-bestanden maken in zoveel talen als u maar wilt, hoewel u er rekening mee moet houden dat als u rapporteert aan ESEF, de taxonomie alleen vertaald wordt in de 23 Europese talen.
U moet zich ervan bewust zijn dat u voor het maken van iXBRL-bestanden in verschillende talen nog steeds de PDF-versie van uw financiële jaarverslagen in de gewenste talen moet vertalen.
Hoe u tweedetaalversies van uw iXBRL-bestand kunt maken
Het maken van iXBRL bestanden in verschillende talen met het ParsePort Platform is vrij eenvoudig, en u hoeft slechts een paar correcties aan te brengen in de Excel sjabloon.
Wanneer u het PDF-rapport in de betreffende taal hebt, moet u uw Excel-sjabloon openen en naar het blad met algemene gegevens navigeren.
Hier moet u het veld "Report Language Code" wijzigen zodat het overeenkomt met de taal van de PDF die u wilt converteren. Houd er rekening mee dat als u de "Taalcode" wijzigt, ook de extensie in het veld "Bestandsnaam van klanttaxonomie" de extensie krijgt die overeenkomt met de gekozen taal. Dit kan desgewenst handmatig worden overschreven.
Zorg ervoor dat het veld "Labeltaalcode" overeenkomt met uw hoofdtaal (d.w.z. de taal die in uw Excel-bestand wordt gebruikt). Standaard is dit veld zo ingesteld dat het overeenkomt met het veld "Report Language code", maar als u meerdere taalversies produceert, zou dat niet het geval moeten zijn.
Wanneer dit is gewijzigd, kunt u de Excel-sjabloon samen met de juiste taalversie van uw PDF converteren. Dit levert een iXBRL-bestand op in de corresponderende taal.
Als u meerdere taalversies wilt maken, hoeft u dit proces alleen maar voor elke taal te herhalen.