Utilizzando la piattaforma ParsePort puoi creare file iXBRL in tutte le lingue che desideri, anche se devi tenere presente che, se stai presentando una relazione all'ESEF, la tassonomia viene tradotta solo nelle 23 lingue europee.
Devi sapere che la creazione di file iXBRL in diverse lingue richiede comunque la traduzione della versione PDF delle relazioni finanziarie annuali nelle lingue desiderate.
Come creare versioni in lingue secondarie del tuo file iXBRL
Creare file iXBRL in diverse lingue con la Piattaforma ParsePort è molto semplice e devi apportare solo alcune correzioni al modello Excel.
Una volta ottenuto il report PDF nella lingua corrispondente, devi aprire il tuo modello Excel e navigare nel foglio Dati generali.
Qui devi modificare il campo intitolato "Codice lingua del report" in modo che corrisponda alla lingua del PDF che vuoi convertire. Tieni presente che la modifica del "Codice lingua" cambierà anche l'estensione del nome nel campo "Nome file tassonomia cliente" in modo da includere l'estensione corrispondente alla lingua scelta. Se lo desideri, puoi sovrascriverlo manualmente.
Assicurati che il campo "Codice della lingua dell'etichetta" corrisponda alla tua lingua principale (cioè alla lingua utilizzata nel tuo file Excel). Per impostazione predefinita, questo campo è impostato per corrispondere al campo "Codice lingua del report", ma quando si producono più versioni linguistiche questo non dovrebbe essere il caso.
Se la situazione è cambiata, puoi convertire il modello di Excel insieme alla versione linguistica appropriata del tuo PDF. In questo modo si otterrà un file iXBRL nella lingua corrispondente.
Se vuoi creare più versioni linguistiche, devi semplicemente ripetere questa procedura per ogni lingua.