Questo articolo è un approfondimento dell'articolo Gestire i ruoli delle etichette XBRL con funzionalità e vincoli specifici delle soluzioni di rendicontazione ESEF.
Nozioni di base
La tassonomia ESEF, pubblicata dall'ESMA, fornisce a tutti gli elementi una serie di etichette tradotte in 24 lingue diverse. Il Manuale di rendicontazione ESEF dell'ESMA richiede che le etichette degli elementi utilizzati nei report XBRL siano fornite nella stessa lingua in cui viene redatto il report. Il manuale consente anche di riportare le etichette in altre lingue.
Quando si utilizza un ruolo di etichetta su un elemento predefinito all'interno della tassonomia, i valori dell'etichetta non possono essere modificati o personalizzati. Il manuale di reporting e la tassonomia ti permettono di assegnare un ruolo di etichetta e un valore a un elemento standard anche se l'elemento non è predefinito con quel ruolo di etichetta nella tassonomia. Poiché le estensioni, per definizione, non sono definite nella tassonomia ESEF, richiedono ruoli e valori di etichetta personalizzati.
Funzionalità
Elemento standard
Le etichette per gli elementi standard sono gestite dalle Proprietà delle etichette, accessibili dalla struttura XBRL. Quando un ruolo di etichetta predefinito viene assegnato a un elemento, il valore dell'etichetta predefinita viene popolato automaticamente e non può essere modificato. I ruoli di etichetta predefiniti per un elemento sono promossi e raggruppati nella parte superiore dell'elenco a discesa dei ruoli di etichetta. Sotto questo gruppo, troverai il resto dei ruoli disponibili. Questi possono essere utilizzati per personalizzare le etichette dell'elemento. Quando si seleziona uno di questi ruoli, il valore dell'etichetta verrà automaticamente popolato con il valore standard dell'etichetta per quell'elemento e potrà essere personalizzato ulteriormente come desiderato.
Estensioni
Nota: gli elementi di estensione richiedono un'etichetta nel ruolo Etichetta standard.
Le estensioni vengono definite inizialmente quando si crea un elemento nella finestra di creazione delle estensioni. Puoi anche modificare le estensioni dalla finestra Proprietà dell'etichetta o assegnare un altro ruolo personalizzato all'etichetta. Inoltre, è utile definire un'etichetta di documentazione per le estensioni. Questo avviene nella finestra di creazione dell'estensione.
Lingue dell'etichetta
Tutti i report ESEF devono definire le etichette nella lingua del report. La lingua del report è determinata dall'impostazione Locale che si trova in Proprietà del documento. Se lo desideri, puoi scegliere di fare un report delle etichette in altre lingue.
Nel Profilo XBRL, apri la scheda Lingue per visualizzare e aggiungere le lingue di rendicontazione. Una volta aggiunta una lingua al profilo, puoi fornire le traduzioni delle etichette per tutte le etichette personalizzate del tuo report.
Per gli elementi standard che utilizzano un ruolo di etichetta personalizzata, il valore dell'etichetta verrà automaticamente popolato con l'etichetta standard dell'elemento per quella lingua, come definito nella tassonomia. Questo può essere ulteriormente personalizzato dalla finestra Proprietà dell'etichetta.
Gli elementi dell'estensione non saranno popolati con alcun valore e mostreranno un'icona di avviso finché non fornirai manualmente la traduzione dell'etichetta. Per ogni lingua aggiuntiva aggiunta al rapporto, verrà incluso nei documenti di presentazione un nuovo file di linkbase per le etichette.
Puoi cambiare la lingua di visualizzazione dalla barra degli strumenti XBRL, con tutte le lingue aggiunte al profilo in cima all'elenco.
In qualsiasi momento puoi rimuovere una lingua aggiuntiva dal report per evitare che venga inclusa. Le lingue rimosse mantengono tutte le etichette personalizzate se aggiunte nuovamente a un report.