En utilisant la plateforme ParsePort, vous pouvez créer des fichiers iXBRL dans autant de langues que vous le souhaitez, bien que vous deviez garder à l’esprit que si vous rapportez à l’ESEF, la taxonomie n’est traduite que dans les 23 langues européennes.
Vous devez savoir que la création de fichiers iXBRL dans différentes langues nécessite toujours la traduction de la version PDF de vos rapports financiers annuels dans les langues souhaitées.
Comment créer des versions linguistiques secondaires de votre fichier iXBRL ?
La création de fichiers iXBRL dans différentes langues avec la plateforme ParsePort est très simple, et il vous suffit d’apporter quelques corrections au modèle Excel.
Lorsque vous avez le rapport PDF dans la langue correspondante, vous devez ouvrir votre modèle Excel et naviguer jusqu’à la feuille de données générales.
Ici, vous devez modifier le champ intitulé « Code de langue du rapport » pour qu’il corresponde à la langue du PDF que vous souhaitez convertir. Sachez qu’en modifiant le « Code de langue », vous modifiez également l’extension de nom dans le champ « Nom de fichier de la taxonomie client » afin d’inclure l’extension correspondant à la langue choisie. Ce champ peut être remplacé manuellement si vous le souhaitez.
Assurez-vous que le champ intitulé « Code langue de l’étiquette » correspond à votre langue principale (c’est-à-dire la langue utilisée dans votre fichier Excel). Par défaut, ce champ est défini pour correspondre au champ « Code de la langue du rapport », mais lorsque vous produisez plusieurs versions linguistiques, cela ne devrait pas être le cas.
Lorsque cela a été modifié, vous pouvez convertir le modèle Excel avec la version linguistique appropriée de votre PDF. Vous obtiendrez ainsi un fichier iXBRL dans la langue correspondante.
Si vous souhaitez créer plusieurs versions linguistiques, il vous suffit de répéter ce processus pour chaque langue.