When a user clicks a file from the testing matrix, the documents uploaded against the sample display section on the markup page should automatically navigate to and display the documents associated with the selected sample, rather than defaulting to the documents uploaded against the first sample.