Mit der ParsePort-Plattform können Sie iXBRL-Dateien in so vielen Sprachen erstellen, wie Sie möchten. Allerdings sollten Sie bedenken, dass die Taxonomie nur in die 23 europäischen Sprachen übersetzt wird, wenn Sie an ESEF berichten.
Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass Sie für die Erstellung von iXBRL-Dateien in verschiedenen Sprachen immer noch die PDF-Version Ihrer Jahresfinanzberichte in die gewünschten Sprachen übersetzen müssen.
Wie Sie sekundäre Sprachversionen Ihrer iXBRL-Datei erstellen
Die Erstellung von iXBRL-Dateien in verschiedenen Sprachen mit der ParsePort-Plattform ist ganz einfach, und Sie müssen nur ein paar Korrekturen an der Excel-Vorlage vornehmen.
Wenn Sie den PDF-Bericht in der entsprechenden Sprache vorliegen haben, müssen Sie Ihre Excel-Vorlage öffnen und zum Blatt "Allgemeine Daten" navigieren.
Hier müssen Sie das Feld mit dem Titel "Report Language Code" so ändern, dass es der Sprache der zu konvertierenden PDF-Datei entspricht. Beachten Sie, dass durch das Ändern des "Sprachcodes" auch die Namenserweiterung im Feld "Dateiname der Kundentaxonomie" so geändert wird, dass sie die für die gewählte Sprache passende Erweiterung enthält. Dieses Feld kann manuell überschrieben werden, wenn Sie dies wünschen.
Vergewissern Sie sich, dass das Feld "Code der Etikettensprache" mit Ihrer Mastersprache übereinstimmt (d.h. mit der in Ihrer Excel-Datei verwendeten Sprache). Standardmäßig ist dieses Feld so eingestellt, dass es dem Feld "Code der Berichtssprache" entspricht, aber wenn Sie mehrere Sprachversionen erstellen, sollte das nicht der Fall sein.
Wenn sich dies geändert hat, können Sie die Excel-Vorlage zusammen mit der entsprechenden Sprachversion Ihrer PDF-Datei konvertieren. Dadurch wird eine iXBRL-Datei in der entsprechenden Sprache erstellt.
Wenn Sie mehrere Sprachversionen erstellen möchten, müssen Sie diesen Vorgang einfach für jede Sprache wiederholen.