Dieser Artikel erweitert den Artikel Verwalten von XBRL-Beschriftungsrollen um Funktionen und Einschränkungen, die spezifisch für die ESEF Berichterstattungslösungen sind.
Standard
Die von der ESMA veröffentlichte ESEF-Taxonomie versieht alle Elemente mit einer Reihe von Beschriftungen, die in 24 verschiedene Sprachen übersetzt sind. Das ESEF-Berichtshandbuch der ESMA schreibt vor, dass die Beschriftungen der im XBRL-Bericht verwendeten Elemente in derselben Sprache angegeben werden müssen, in der der Bericht erstellt wird. Das Handbuch ermöglicht auch die Meldung zusätzlicher Sprachen für Beschriftungen.
Bei Verwendung einer Beschriftungsrolle für ein Element, das in der Taxonomie vordefiniert ist, können die Beschriftungswerte nicht geändert oder angepasst werden. Das Berichtshandbuch und die Taxonomie ermöglichen es Ihnen, einem Standardelement eine Beschriftungsrolle und einen Wert zuzuweisen, auch wenn das Element in der Taxonomie nicht mit dieser Beschriftungsrolle vordefiniert ist. Da Erweiterungen per Definition nicht in der ESEF-Taxonomie definiert sind, erfordern sie benutzerdefinierte Beschriftungsrollen und -werte.
Funktional
Standardelement
Beschriftungen für Standardelemente werden über die Beschriftungseigenschaften verwaltet, die über die XBRL-Gliederung zugänglich sind. Wenn einem Element eine vordefinierte Beschriftungsrolle zugewiesen wird, wird der vordefinierte Beschriftungswert automatisch ausgefüllt und kann nicht bearbeitet werden. Die vordefinierten Beschriftungsrollen für ein Element werden oben in der Dropdown-Liste der Beschriftungsrollen angezeigt und gruppiert. Unterhalb dieser Gruppe finden Sie die übrigen verfügbaren Rollen. Diese können verwendet werden, um die Beschriftungen für das Element anzupassen. Wenn Sie eine dieser Rollen auswählen, wird der Beschriftungswert automatisch mit dem Standardbeschriftungswert für dieses Element ausgefüllt und kann nach Wunsch weiter angepasst werden.
Erweiterungen
Hinweis: Erweiterungselemente erfordern eine Beschriftung in der Standardbeschriftungsrolle.
Erweiterungen werden zunächst bei der Erstellung eines Elements im Fenster zur Erstellung von Erweiterungen definiert. Sie können Erweiterungen auch über das Fenster Beschriftungseigenschaften bearbeiten oder eine andere benutzerdefinierte Beschriftungsrolle zuweisen. Zusätzlich wird empfohlen, eine Dokumentationsbeschriftung für Erweiterungen zu definieren. Dies geschieht im Fenster zur Erstellung der Erweiterung.
Beschriftung für Sprachen
Alle ESEF-Berichte müssen Beschriftungen in der Sprache des Berichts enthalten. Die Sprache des Berichts wird durch die Einstellung Suchen bestimmt, die Sie unter Dokumenteigenschaften finden. Falls gewünscht, können Sie die Beschriftungen in weiteren Sprachen ausgeben.
Öffnen Sie im XBRL-Profil den Tab Sprachen, um Berichtssprachen anzuzeigen und hinzuzufügen. Sobald eine Sprache zum Profil hinzugefügt wurde, können Sie für alle benutzerdefinierten Beschriftungen in Ihrem Bericht Übersetzungen bereitstellen.
Bei Standardelementen, die eine benutzerdefinierte Beschriftungsrolle verwenden, wird der Beschriftungswert automatisch mit der Standardbeschriftung des Elements für diese Sprache, wie sie in der Taxonomie definiert ist, aufgefüllt. Diese kann dann im Fenster Beschriftungseigenschaften weiter angepasst werden.
Erweiterungselemente werden nicht mit einem Wert gefüllt und zeigen ein Warnsymbol an, bis Sie manuell eine Übersetzung der Beschriftung eingeben. Für jede zusätzliche Sprache, die dem Bericht hinzugefügt wird, wird eine neue Linkbase-Datei für Beschriftungen in die Einreichungsdokumente aufgenommen.
In der XBRL-Symbolleiste können Sie die Sprache für die Anzeige wechseln, wobei alle dem Profil hinzugefügten Sprachen ganz oben in der Liste stehen.
Sie können jederzeit eine zusätzliche Sprache aus dem Bericht entfernen, damit sie nicht in den Bericht aufgenommen wird. Entfernte Sprachen behalten alle benutzerdefinierten Beschriftungen bei, wenn sie wieder zu einem Bericht hinzugefügt werden.