Workiva wykorzystuje tłumaczenie maszynowe do tłumaczenia tekstu w komórkach i całych arkuszach kalkulacyjnych. Możesz poprawić dokładność tłumaczenia, przesyłając na stronę glosariusz nazw produktów, akronimów i kluczowych terminów unikalnych dla Twojej firmy.
Wymagania
- Tłumaczenie jest dostępne tylko dla języków obsługiwanych przez
- Skontaktuj się z Workiva Support , jeśli chcesz włączyć tłumaczenie w swoim obszarze roboczym.
Tłumaczenie tekstu
Fragmenty tekstu w arkuszu kalkulacyjnym można tłumaczyć, wpisując je w panelu tłumaczenia lub zaznaczając istniejący tekst w komórkach.
Tekst można wpisać bezpośrednio w panelu Translate Selection , aby zobaczyć tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Aby przetłumaczyć tekst:
- Otwórz panel Language Translation , aby wyświetlić kartę Translate Selection .
- Kliknij drugą listę rozwijaną i wybierz język do przetłumaczenia. Jeśli tłumaczysz z języka innego niż ustawienia regionalne ustawione w Właściwości arkusza kalkulacyjnego, dostosuj wybrany język w pierwszym menu rozwijanym, aby pasował do języka tekstu.
- Rozpocznij wpisywanie w pierwszym polu tekstowym. Przetłumaczony tekst pojawi się automatycznie w drugim polu.
- Skopiuj tekst z drugiego pola tekstowego i użyj CTRL + V , aby dodać przetłumaczony tekst do arkusza kalkulacyjnego.
Uwaga: Jednorazowo można przetłumaczyć do 3000 znaków.
Możesz bezpośrednio przetłumaczyć zaznaczony tekst w komórkach arkusza kalkulacyjnego.
- Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć, klikając pojedynczo komórkę. Przytrzymaj SHIFT , aby zaznaczyć wiele komórek.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy zaznaczenie i wybierz Przetłumacz.
- Kliknij drugą listę rozwijaną w górnej części panelu Translate Selection i wybierz język, na który chcesz dokonać tłumaczenia. Tłumaczenie pojawi się automatycznie w drugim polu.
- Aby dodać przetłumaczony tekst do komórek, kliknij Kopiuj tłumaczenie do schowka i wklej go do pliku za pomocą CTRL + V.
Po otwarciu panelu tłumaczenia językowego można zaznaczyć inne komórki w arkuszu kalkulacyjnym i zobaczyć, jak nowe tłumaczenie pojawia się w drugim polu tekstowym.
Tłumaczenie arkusza kalkulacyjnego
Możesz także przetłumaczyć konkretny arkusz lub cały arkusz kalkulacyjny, korzystając z panelu Tłumaczenia językowe.
- Otwórz panel Language Translation i wybierz zakładkę Translate Spreadsheet .
- Kliknij drugą listę rozwijaną i wybierz język do przetłumaczenia. Język w pierwszym menu rozwijanym jest ustawiany przez ustawienia regionalne arkusza kalkulacyjnego.
- Kliknij Przetłumacz i wybierz, czy chcesz przetłumaczyć cały arkusz kalkulacyjny, czy tylko wybrane arkusze. Jeśli chcesz przetłumaczyć zestaw arkuszy, zaznacz te sekcje w oknie i kliknij Przetłumacz.
Tłumaczenie zostanie automatycznie otwarte w nowej karcie. Dostęp do tego tłumaczenia można również uzyskać w dowolnym momencie z zakładki Translate Spreadsheet .
Wyświetl tłumaczenie
Panel Tłumaczenia językowe pozwala zobaczyć, jakie tłumaczenia arkusza kalkulacyjnego zostały już wykonane. Ten panel wyświetla tłumaczenia zarówno dla całego arkusza kalkulacyjnego, jak i wybranych arkuszy.
Kliknij ikonę open obok tłumaczenia, aby je wyświetlić. Podczas przeglądania tłumaczenia można wyeksportować tylko przetłumaczony plik.
Kod języka przetłumaczonego dokumentu pojawia się w nawiasie obok tytułu arkusza kalkulacyjnego.
You can continue working with the translated document by saving it as a new document. This allows you to edit the document further, as well as add comments, tasks, or reviews.
-->Aby udostępnić arkusz współpracownikom spoza Workiva, możesz wyeksportować swój arkusz kalkulacyjny.